FORCE OF THIS CONVENTION - превод на Български

• сила на тази конвенция
• сила на настоящата конвенция

Примери за използване на Force of this convention на Английски и техните преводи на Български

The first election shall be held six months after the date of entry into force of this Convention.
Първоначалните избори се провеждат шест месеца след датата на влизане в сила на тази конвенция.

Its first meeting shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention in order to elect the members of GRETA.
Неговото първо заседание се провежда в рамките на една година след влизането в сила на настоящата Конвенция, с цел избиране на членовете на GREVIO.

The minimum age at the time of the initial entry into force of this Convention is 16 years.
Минималната възраст в момента на влизането в сила на тази конвенция е 16 години.

powers of the Executive Committee shall apply as from the entry into force of this Convention.
правомощията на изпълнителния комитет се прилагат от влизането в сила на настоящата конвенция.

Its first meeting shall be held within twelve months of the entry into force of this Convention.
Първото му съвещание се провежда в дванадесетмесечен срок от влизането в сила на тази конвенция.

A preparatory meeting of the Contracting Parties shall be held not later than six months after the date of entry into force of this Convention.
Подготвително съвещание на договарящите се страни се провежда не по-късно от шест месеца от датата на влизане в сила на тази конвенция.

The Director-General shall convene a Meeting of States Parties within one year of the entry into force of this Convention and thereafter at least once every two years.
Генералният директор свиква Конференция на държавите-страни през годината след влизане в сила на настоящата Конвенция, а след това- минимум на всеки две години.

registered as authentic instruments before the entry into force of this Convention.
вписани като официални документи преди влизането в сила на настоящия регламент.

A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Тази декларация влиза в сила с влизането в сила на конвенцията по отношение на въпросната държава.

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme no later than one year after the entry into force of this Convention.
Първата среща на Конференцията на страните се свиква от изпълнителния директор на Програмата на ООН по околна среда(ЮНЕП) не по-късно от една година след влизането в сила на настоящата конвенция.

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme no later than one year after the entry into force of this Convention.
Първата среща на Конференцията на страните ще се свика от изпълнителния директор на ЮНЕП не по-късно от една година след влизане в сила на тази конвенция.

The first meeting of the Alpine Conference shall be convened a year after the entry into force of this Convention at the latest by a Contracting Party to be determined by agreement.
Първата среща на Алпийската конференция се свиква най-късно след една година от влизането в сила на настоящата конвенция от договаряща се страна, която се определя по споразумение.

The Depositary shall call the first meeting of the Commission as soon as practicable after the entry into force of this Convention and shall communicate the provisional agenda to each Contracting Party.
Депозитарят свиква комисията на първо заседание веднага, щом това е възможно след влизането в сила на настоящата конвенция и съобщава предварителния дневен ред на всяка договаряща се страна.

The rights of persons concerned who have been awarded a pension before the entry into force of this Convention shall be revised at their request,
Правата на лице, на което е отпусната пенсия преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да се преразгледат по молба на заинтересованото лице,

Each Party shall, within a period of three years after entry into force of this Convention for that Party, adopt
Всяка страна членка в 3-годишен период от влизане в сила на конвенцията за съответната страна ще приема

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the secretariat designated on an interim basis under Article 7 not later than one year after entry into force of this Convention.
Първата сесия на Конференцията на страните се свиква от временния Секретариат, посочен в член 21, и се провежда не по-късно от една година след влизане в сила на конвенцията.

elected for a term of four years by the Conference of Parties upon entry into force of this Convention pursuant to Article The Intergovernmental Committee shall meet annually.
от представители на 18 държави- страни по тази конвенция, избрани за четири години от Конференцията на държавите страни, след влизането в сила на конвенцията, в съответствие с член 29.

months an alien's stay in its territory in exceptional circumstances or in accordance with a bilateral agreement concluded before the entry into force of this convention.
при прилагане на двустранно споразумение, сключено преди влизането в сила на настоящата конвенция, да продължат престоя на чуждия гражданин на тяхна територия за повече от три месеца.

elected for a term of four years by the Conference of Parties upon entry into force of this Convention pursuant to Article 29.
избрани за четири години от Конференцията на държавите страни, след влизането в сила на конвенцията, в съответствие с член 29.

not less than two years after the entry into force of this Convention and thereafter on a regular basis.
за които става дума в§ 2, не по-малко от две години след влизане в сила на конвенцията и редовно след това.