REQUIRES MEMBER - превод на Български

• изисква от членки
• членки са длъжни
• налага на членки

Примери за използване на Requires member на Английски и техните преводи на Български

Directive 2009/119/EC requires Member States to maintain minimum oil stocks, corresponding to 90
С Директивата за запасите от нефт(2009/119/EC) от държавите членки се изисква да поддържат запаси от суров нефт и/или нефтопродукти в количество,

The Directive requires Member States to model their dealings with infrastructure managers on multi-annual contracts setting out mutual obligations relating to the structure of payments
В Директивата се изисква от държавите членки да основат своите отношения с управителите на инфраструктурата на многогодишни договори, определящи взаимните задължения по отношение на структурата на плащане

Directive 86/278/EEC requires Member States to provide a report on the implementation of that Directive on the basis of a questionnaire
Съгласно Директива 2003/87/ЕО от държавите членки се изисква да представят доклад относно прилагането на посочената директива въз основата на въпросник

It requires Member States to reduce the greenhouse gas emissions referred to in Article 2
В него от държавите членки се изисква да намалят емисиите на парникови газове, посочени в член 2, за да се

This Directive is part of the Market Abuse rulebook and requires Member States to establish effective mechanisms to enable the reporting of infringements of the Market Abuse Regulation.
Съгласно тази директива, която е част от нормативната уредба относно пазарната злоупотреба, от държавите членки се изисква да създадат ефективни механизми, позволяващи подаването на сигнали за нарушения на Регламента относно пазарната злоупотреба.

The Oil Stocks Directive(2009/119/EC) requires Member States to maintain stocks of crude oil and/or petroleum products equivalent to at least 90 days of average daily net imports or 61 days of average daily inland consumption, whichever of the two quantities is greater.
С Директивата за запасите от нефт(2009/119/EC) от държавите членки се изисква да поддържат запаси от суров нефт и/или нефтопродукти в количество, което съответства най-малко на по-голямата от двете величини: 90 дни среднодневен нетен внос или 61 дни среднодневно вътрешно потребление.

The proposed Energy Union Regulation of November 2016 requires Member States to produce national energy and climate plans(NCEPs)
В предложения Регламент относно енергийния съюз от ноември 2016 г. от държавите членки се изисква периодично да изготвят национални планове в областта на енергетиката

(3) Regulation(EU) 2018/1999 requires Member States in their contribution setting process towards the Union targets in the area of energy efficiency to take into account the Union's 2030 energy consumption in terms of primary and/or final energy10.
(3) Съгласно Регламент(ЕС) 2018/1999 от държавите членки се изисква да вземат предвид енергопотреблението на ЕС към 2030 г. при тяхната процедура за определяне на вноската за постигане на целта на Съюза за енергийна ефективност за 2030 г. по отношение на първичната и/или крайната енергия10.

Article 24 requires Member States to have in place at least one enforcement procedure which may be used for the purpose of the accelerated extrajudicial collateral enforcement mechanism set out in this proposal.
С член 24 от държавите членки се изисква да са въвели поне една изпълнителна процедура, която да може да се използва за целите на установения в настоящото предложение механизъм за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията.

Box- Examples of regulatory EACs EAC 4.1 requires Member States to“promote cost-effective improvements of energy and use efficiency and cost-effective investment in
Каре- Примери за нормативно определени предварителни условия В предварително условие 4.1 от държавите членки се изисква да„насърчават разходоефективни подобрения на ефективността при крайното потребление на енергия

The Directive requires Member States to establish and apply minimum energy performance requirements for all buildings,
Съгласно тази директива от държавите членки се изисква да установят и прилагат минимални изисквания за енергийните характеристики на всички сгради,

(4) The first subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EU) 2018/1999 requires Member States to take into account the Union's 2030 energy consumption in terms of primary and/or final energy in their indicative national energy efficiency contributions towards the Union targets.
Съгласно член 6, параграф 1, първа алинея от Регламент(ЕС) 2018/1999 от държавите членки се изисква да вземат предвид енергийното потребление на Съюза към 2030 г.

2017/852 requires Member States to provide to the Commission
2017/852 държавите членки са длъжни до 1 януари 2020 г.

management does not apply, the Regulation requires Member States to adopt national management plans combining management of the fishing effort with specific technical measures,
съгласно Регламента държавите членки са длъжни да приемат национални планове за управление, съчетаващи мерки за управление на риболовните дейности със специфични технически мерки, за да се

Article 17(2) of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(11) requires Member States to enforce food law, and monitor and verify that the
В член 17, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета(6) от държавите членки се изисква да прилагат законодателството в областта на храните,

Commission Regulation(EC) No 1635/2006(2) requires Member States to ensure that the competent authorities of third countries affected by the Chernobyl accident issue export certificates which attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels set out in Regulation(EC) No 733/2008.
С Регламент(ЕО) № 1635/2006 на Комисията(2) се изисква от държавите членки да направят необходимото, за да могат компетентните органи на третите държави, засегнати от аварията в Чернобил, да издават сертификати за износ, с които се удостоверява, че продуктите, които сертификатите придружават, отговарят на максимално допустимите нива по Регламент(ЕО) № 733/2008.

The WFD reporting for the second river basin management plan requires Member States to report on the nutrient load reduction necessary to achieve nutrient conditions consistent with WFD good status(this will include the nutrient load necessary to meet the MSFD if the proper approach is taken by the Member State).
В рамките на докладването на вторите планове за управление на речните басейни в съответствие с РДВ от държавите членки се изисква да докладват относно нужното намаляване на количеството хранителни вещества с оглед постигане на хранителни условия, отговарящи на„добро състояние“ по РДВ(това ще включва и количеството хранителни вещества, необходимо за изпълнението на РДМС, ако държавите членки възприемат правилния подход).

Article 45 CPR requires Member States to adopt the necessary measures to ensure the proper use of resources paid back to the financial instruments during a period of at least eight years after the end of the eligibility period(see also the model of funding agreement in Annex IV Article 1(j)).
В член 45 от РОР от държавите членки се изисква да приемат необходимите мерки, за да гарантират правилното използване на ресурсите, възстановени на финансовите инструменти за период от поне осем години след края на периода на допустимост(вж. също така образеца на споразумение за финансиране в член 1, точка й) от приложение ІV.

The Directive requires Member States to carry out a minimum number of checks at the roadside and at the premises of road transport undertakings to verify compliance of drivers and operators with the rules on driving and resting times(as set out in Regulation(EC) No 561/2006), and the provisions on the use of tachographs(established in Regulation(EU) No 165/2014).
С Директивата от държавите членки се изисква да извършват определен минимален брой проверки на пътя и в помещенията на предприятията за автомобилни превози с цел да се провери дали водачите и операторите спазват правилата относно часовете на шофиране и на почивка(предвидени в Регламент(ЕО) № 561/2006) и разпоредбите относно използването на тахографи(предвидени в Регламент(ЕС) № 165/2014).

to mitigate the environmental impact of transport and requires Member States to ensure that recharging or refuelling points accessible to the public are made available by 31 December 2025.
да се смекчи въздействието на транспорта върху околната среда, и се изисква от държавите членки да гарантират, че най-късно от 31 декември 2025 г. ще бъдат предоставени публично достъпни точки за зареждане с електроенергия или горива.