RESEARCHERS WERE ABLE - превод на Български

• изследователите са успели
• учените са успели
• изследователите са в състояние
• учените са в състояние
• изследователите са били в състояние
• изследователите са могли
• учените били в състояние
• учените са могли
• изследователите бяха в състояние

Примери за използване на Researchers were able на Английски и техните преводи на Български

because it contains uranium- knowing the period of its half-life, the researchers were able to establish the exact dates of the events.
тъй като той съдържа уран- знаейки периода на неговия полуразпад, изследователите са успели да установят точните дати на събитията.

The researchers were able to store quantum information in the phosphorous nucleus for 35 seconds- something unheard of in quantum computing.
Учените са могли да запазват квантова информация във фосфорното ядро за 35 секунди- нещо, нечувано досега в разработките на квантови компютри.

The researchers were able to derive programs whereby they could focus on a car
Изследователите бяха в състояние да изработват програми, чрез които можеха да се съсредоточат върху дадена кола

As part of their SNSF-funded project, the researchers were able to film the cells of developing fruit fly pupas under the microscope for several hours.
Като част от проекта финансиран от SNSF, учените са успели да заснемат клетките на развиваща се плодова мушица под микроскоп за няколко часа.

so the researchers were able to use Y-chromosome DNA.
така че изследователите са успели да използват Y-хромозомна ДНК.

The researchers were able to record several radio signal frequencies which the supermassive black holes emit.
Учените са успели да наблюдават няколко честоти на радиосигналите, излъчвани от тези свръхмасивни черни дупки.

The researchers were able to create these strings of ultrathin diamonds by applying alternating cycles of pressure to isolated benzene molecules that were in a liquid state.
Учените са успели да създадат тези нишки от ултратънки диаманти, прилагайки различни нива и степени на налягане върху изолирани бензенови молекули в течно състояние.

Researchers were able to determine how the size of the population has changed over the past million years.
Учените са успели да определят как размера на популацията променял през последните милион години.

Using this mixture, the researchers were able to print living cells in a specific shape that maintained its form even after printing.
С тази смес, учените са успели да отпечатате живи клетки в специфична архитектура, като форма на ухо, която поддържа формата си дори и след печат.

dead galaxies, the researchers were able to determine the cause of death for most galaxies of average size.
мъртви галактики, учените са успели да определят причината за смъртта на повечето галактики от среден размер.

Researchers were able to reprogram skin cells into vascular cells on a mouse that had a badly injured leg with no blood flow.
В проучването изследователите са успели да препрограмират клетките на кожата да станат съдови клетки в тежко ранени крака, които нямат кръвен поток.

In experiments on mice with similar genetic disorders, researchers were able to significantly improve the learning ability of these animals with a drug called pentylenetetrazole.
В експерименти върху мишки със сходни генетични заболявания, изследователите успяха значително да подобрят способностите за учене на тези животни с лекарство, наречено пентилентетразол.

Researchers were able to reprogram skin cells to become vascular cells in severely injured legs that lacked blood flow.
В проучването изследователите са успели да препрограмират клетките на кожата да станат съдови клетки в тежко ранени крака, които нямат кръвен поток.

And the researchers were able to successfully control the movement of the animals,
Изследователите успяха да контролират движението на животните,

Taking into account as many variables as possible, the researchers were able to make some keen predictions about which characters might outlive the final
Като се вземат предвид възможно най-много променливи, изследователите са успели да направят някои добри прогнози за това кои герои могат да надживеят последния

Since the oxygen contained in the mineralized tissue is preserved during fossilization, the researchers were able to reconstruct the prevailing air temperatures in the environment of Asian dinosaurs during the Early Cretaceous.
Тъй като кислородът, съдържащ се в минерализираната тъкан се запазва по време на вкаменелостта, учените са успели да възстановят преобладаващите температури на въздуха в околната среда на азиатските динозаври по време на ранната Креда.

The researchers were able to demonstrate, that such an optical neurosynaptic network is able to“learn” information
Изследователите са успели да докажат, че такава оптична невросинаптична мрежа е в състояние да„научи“ информацията

In laboratory experiments, the researchers were able to show that environmental factors,
В лабораторни експерименти изследователите са успели да покажат, че фактори на околната среда,

In the study, researchers were able to show that large waist measurement of 35 cm for women
В изследването учените са успели да докажат, че голяма измерване на талията, 35 инча за жените

new drug with cefdinir, a cephalosporin antibiotic that acts in a similar way to penicillin, the researchers were able to lower the dose of TXA709 needed to eradicate the MRSA infection.
антибиотик от групата на цефалоспорините, който действа по начин подобен на този на пеницилина, изследователите са в състояние да намалят дозата на ТХА709 необходима за унищожаване на стрептокока ареус резистентен на пеницилина.