SCIENTISTS WERE ABLE - превод на Български

• учените са успели
• учените са в състояние
• учените са могли
• учените са способни
• учени са успели

Примери за използване на Scientists were able на Английски и техните преводи на Български

In mice with autistic traits, scientists were able to restore the synaptic pruning
При мишки с аутистични черти, учените са успели да възстановят процеса на съкращаване на синапсите

By studying Murdoch's 26 novels, scientists were able to compare her use of language over time.
Изучавайки 26-те романа на Мърдок, учените са успели да сравнят как тя използва езика с течение на времето.

Carter noted that it wasn't until the past decade or two that scientists were able to duplicate the chemistry that makes RNA build proteins in the lab.
Картър отбеляза, че едва през последното десетилетие или две учените са успели да дублират химията, която кара РНК да изгражда протеини в лабораторията.

By tapping into the genetic history etched inside our DNA, scientists were able to piece together hints describing our species' formative years and environment.
Проследявайки генетичната история, вградена в нашето ДНК, учените успяха да съберат следи, описващи годините и средата, когато се е формирал нашият вид.

Chinese scientists were able to quickly identify the genetic sequence of the new coronavirus
Китайски учени успяха бързо да идентифицират генетичната секвенция на новия коронавирус

skin fold analysis, the scientists were able to measure body fat percentage on many places of the adolescents' bodies.
кожната гънка, учените са били в състояние да измерят процента от мазнини по тялото на много места по телата на юношите.

In their experiments, the scientists were able to successfully insert their new plasmid into human cells in the lab.
В своите експерименти учените успяха успешно да вмъкнат новия си плазмид в човешки клетки в лабораторията.

Upon this discovery, the scientists were able to effectively halt muscle decline in mice,
Благодарение на това откритие учените успяха ефективно да спрат процеса на стареене на мускулите при мишки,

By the turn of the century, scientists were able to produce the first experimental androgen injections.
До началото на новия век, учените са били в състояние да произвежда първите експериментални инжекции андроген.

In their experiments, the scientists were able to successfully insert their new plasmid into human cells in the laboratory.
В своите експерименти учените успяха успешно да вмъкнат новия си плазмид в човешки клетки в лабораторията.

however, the scientists were able to show how the artificial embryo followed the same pattern of development as a normal embryo- with the stem cells organizing themselves in the same way.
обаче, учените са успели да покажат как изкуствен ембрион следва същия модел на развитие като нормален ембрион- стволовите клетки се организират по същия начин.

According to the research the scientists were able to prove our time- the probability of occurrence of a new pregnancy occurs after only 3-4 weeks after birth,
Според изследването учените са в състояние да докажат, нашето време- вероятността от възникване на нова бременност възниква след само 3-4 седмици след раждането,

The relatively low-res image was nonetheless fantastic, and the fact that scientists were able to capture an image of the black hole from a distance of approximately 55 million light-years away is absolutely mind-boggling.
Образът със сравнително ниската резолюция обаче беше фантастичен и фактът, че учените са успели да уловят изображение на черната дупка от разстояние от около 55 милиона светлинни години, е абсолютно изумителен.

Such is the level of detail in the images that the scientists were able to observe the ordering of the elongated crystallites in the light-sensitive chrome yellow along the direction of Van Gogh's brush strokes.
Такова е нивото на детайлност в изображенията, което учените са могли да наблюдават подреждането на удължените кристалити в светлочувствителния хром жълт по посоката на четките на Ван Гог.

Using this approach, the scientists were able to study changes that happen throughout the rat's pregnancy
Използвайки този подход, учените са в състояние да изследват промените, които се случват през първия месец на бременността

So scientists were able to count the years all the way back to the end of the Younger Dryas
Така учените са способни да изучават всяка година по отделно и чрез анализиране на химията на леда,

Moreover, scientists were able to determine that these toxin build-ups most likely occur in the lungs,
Освен това учените са в състояние да определи, че фирми тези токсини за изграждането най-вероятно ще се появят в белите дробове,

Scientists were able to grow new specimens from such old plant material in large part because the burrows were quickly covered with ice,
Учените са в състояние да регенерират нови образци от този стар растителен материал, в голямата му част, защото дупките бързо са били покрити с лед, в дълбоко замръзналата земя.">

Our scientists were able to encode the messages
Нашите учени са успели да кодират посланията

Scientists were able to regrow new specimens from old plant material because the burrows were quickly covered with ice, and have remained continually frozen ever since,
Учените са в състояние да регенерират нови образци от този стар растителен материал, в голямата му част, защото дупките бързо са били покрити с лед, и след това останали"непрекъснато замразени и никога размразявани",