RESIDENCE AND WORK - превод на Български

• пребиваване и работа

Примери за използване на Residence and work на Английски и техните преводи на Български

is still, to simplify procedures by introducing one permit for residence and work, while guaranteeing employment-related rights to legally residing third-country workers who are not covered by specific EU legislation
продължава да бъде опростяване на процедурите чрез въвеждане на единно разрешително за пребиваване и работа, като в същото време се гарантират правата, свързани със заетостта, на законно пребиваващите работници от трети страни, които не са обхванати от

simplify the procedures for applying for residence and work in an EU Member State, both for migrants and their employers, by means of a combined residence and work permit.
да се опростят процедурите за кандидатстване за пребиваване и работа в държава-членка на ЕС както за мигранти, така и за техните работодатели чрез комбинирано разрешително за пребиваване и работа.

Permit for continuous residence and work of the type“Joint permit for residence and work”(Blue Card)
Разрешение за продължително пребиваване и работа тип“Единно разрешение за пребиваване и работа”(Синя карта)

What this is about- and I say that again to all the members here- is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Това, за което става дума- и аз го повтарям за всички колеги тук- е едно мое изменение, което има за цел да осигури равноправно третиране за всеки, който влезе в държава-членка с единно разрешително за пребиваване и работа.

The residence and work permit of the“Single permit for residence and work” type is issued following a decision of the bodies of the Ministry of Labor
Разрешението за пребиваване и работа тип„Единно разрешение за пребиваване и работа“ се издава след решение на Министерството на труда и социалната политика за срок една година,

Provisions for a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permits within one administrative act will contribute to simplifying
Разпоредбите за единна процедура за кандидатстване, водеща до титул, който съчетава разрешително за пребиваване и работа, в рамките на един административен акт, ще допринесат за опростяването

In writing.-(NL) Although the directive on a single application procedure for a residence and work permit is far from being ideal
В писмена форма.-(NL) Макар директивата относно единна процедура за кандидатстване за разрешително за пребиваване и работа далеч да не е идеална или пълна,

harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.
хармонизиране на съществуващите стандарти в държавите-членки чрез създаване на единна процедура за кандидатстване, водеща до титул, съчетаващ разрешително за пребиваване и работа.

He also stressed the need for specific solutions to address the shortage of staff in Bulgaria by facilitating the issuance of residence and work permits in the country and more flexible labor markets.
Наблегна и на необходимостта от конкретни решения за справяне с недостига на персонал в България, посредством улеснено издаване на разрешения за пребиваване и работа в страната и по-гъвкави пазари на труда.

He also emphasized the need for specific solutions to address the shortage of staff in Bulgaria by facilitating the issuance of residence and work permits in the country through bilateral agreements with third countries and a more flexible labor market.
Наблегна и на необходимостта от конкретни решения за справяне с недостига на персонал в България, посредством улеснено издаване на разрешения за пребиваване и работа в страната чрез двустранни спогодби с трети страни и по-гъвкав пазар на труда.

Prolonged residence and work permit of the“Single permit for residence and work” can be granted to foreigners meeting the requirements for getting access to the labor market in the sense of the Labor Migration
Разрешение за продължително пребиваване и работа тип"Единно разрешение за пребиваване и работа" могат да получат чужденци, които отговарят на условията за получаване на достъп до пазара на труда по смисъла на Закона за трудовата миграция

Obtaining a single residence and work permits;
Единно разрешение за пребиваване и работа;

Control of identity, residence and work permits.
Да проверява самоличността, разрешенията за пребиваване и работа.

change of residence and work.
промяна на местожителството и местоработата.

Endorses the idea of a single application for a joint residence and work permit;
Подкрепя идеята за подаване на единно заявление за издаване едновременно на разрешение за пребиваване и за работа;

What should Bulgarian employers know before launching a Common Residence and Work Permit application procedure?
Какво трябва да знае българския работодател преди да стартира процедурата по кандидатстване за“единно разрешение за пребиваване и работа”?

In that case, you must apply for a single residence and work permit(GVVA).
Във Вашия случай вероятно става въпрос за Единно разрешение за пребиваване и работа(ЕРПР).

to issue a single document for both residence and work permits.
съчетаващ разрешително за пребиваване и разрешително за работа.

Whole house filters are a large investment for your residence and work effectively to secure your fixtures and residential appliances.
Филтрите за цяла къща са голяма инвестиция за вашето жилище и работят ефективно, за да осигурят вашите принадлежности и домашни уреди.

It is the trainee's responsibility to obtain personal insurance as well as residence and work permits(if applicable) before departure.
Отговорност на стажанта е да получи лична застраховка, както и разрешения за пребиваване и за работа(ако е приложимо) преди заминаването.