RESTRICTIONS ON FREEDOM - превод на Български

• ограничения на свободата
• ограничаване свободата
• ограниченията върху свободното
• ограниченията на свободата

Примери за използване на Restrictions on freedom на Английски и техните преводи на Български

including severe restrictions on freedom of expression.
включително сериозни ограничения на свободата на изразяване.

for the growing political pressure on the media and restrictions on freedom of expression.
Турция за растящия политически натиск върху медиите и ограниченията на свободата на изразяване.

not all of the above mentioned prohibitions are recognized by the international law as legitimate restrictions on freedom of expression.
не всички от споменатите забрани са признати от международното право като легитимни ограничения на свободата на изразяване.

The flaws in this sort of a dystopia are centered around oppression and restrictions on freedom by central authorities.
Пропуските в този вид дитопсия са съсредоточени върху потисничеството и ограниченията на свободата от страна на централните органи.

Whereas, however, at the annual human rights dialogue the EU raised the issues of restrictions on freedom of expression, freedom of the media
Обаче като има предвид, че в рамките на диалога по правата на човека ЕС повдигна въпроса за ограниченията на свободата на изразяване, на свободата на медиите

Restrictions on freedom of speech have been extended from publishing into social media,
Ограниченията върху свободата на словото се разпростират отвъд публикуването в социалните медии, а долавянето на дори

Further, tentative moves were made through official and unofficial channels to relax restrictions on freedom of speech that had been held over from the rule of Stalin.
Освен това по официални и неофициални канали се правят колебливи опити за отслабването на ограниченията на свободата на словото, които има по време на управлението на Сталин.

Although Turkey has lifted some restrictions on freedom of expression in recent years,
Въпреки че Турция вдигна някои ограничения върху свободата на изразяване през последните години,

Whereas this law places harsh restrictions on freedom of expression online
Като има предвид, че този закон поставя сурови ограничения върху свободата на изразяване на мнение онлайн

We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.

We condemn the restrictions on freedom of assembly and, in particular, the violent police crackdown on student demonstrations at Ankara University in December 2010.
Осъждаме ограниченията върху свободата на събиране и по-конкретно бруталното полицейско насилие по време на студентските демонстрации в Анкарския университет през декември 2010 г.

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(1), and in particular Title II thereof;
Като взеха предвид Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване 1, и по-специално дял VI от нея.

Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life assurance.
Директива 73/240/ЕИО на Съвета относно премахване на ограниченията на свободата на установяване в областта на прякото застраховане, различно от животозастраховане.

The adopted version imposes several restrictions on freedom of speech and freedom of information,
Приемането му ще наложи редица ограничения върху свободата на словото и правото ни на информираност.

The achievement of the internal market entails eliminating restrictions on freedom of movement and distortions of competition,
Изграждането на вътрешен пазар е свързано с премахване на ограниченията на свободата на движение и нарушаването на конкуренцията,

deplores the tightening of restrictions on freedom of expression;
изразява съжаление относно затягането на ограниченията върху свободата на изразяване на мнение;

What the Commission actually meant to say was that we would not abandon our fellow Europeans from any country to censorship and restrictions on freedom of expression.
Това, което Комисията действително е искала да каже, е, че ние няма да изоставим нашите колеги европейци от която и да било страна пред цензурата и ограниченията върху свободата на изразяване.

Yanukovych's sick leave took effect before he could sign a bill repealing restrictions on freedom of speech and assembly that were enacted this month.
Янукович излезе в отпуск по болест, преди да може да подпише законопроект, отменящ приетите по-рано този месец строги ограничения върху свободата на словото и събиранията.

as long as there are restrictions on freedom of speech and opinion,
докато съществуват ограничения на свободата на словото и мнението,

on vague and"> ambiguous ideas, including'false news' or non-objective information', are incompatible with international standards for restrictions on freedom of expression".
включително„лъжа“ или„фалшиви новини“ или„необективна информация“ са несъвместими с международните стандарти за ограничаване свободата на изразяване;