REVENUE AUTHORITY - превод на Български

• органът по приходите
• приходният орган
• органа по приходите
• орган по приходите

Примери за използване на Revenue authority на Английски и техните преводи на Български

Their registration may be terminated on the initiative of the revenue authority by issuing a deregistration act.
Регистрацията му се прекратява по инициатива на органа по приходите с издаване на акт за дерегистрация.

Where the taxable person registered under the Act has not complied with their obligation to register within the statutory time limit, the revenue authority may register it on their own initiative upon establishing that the obligation for registration under VATA has arisen for the person in question.
Когато данъчно задълженото нерегистрирано по ЗДДС лице не е изпълнило задължението да се регистрира в законоустановения срок, органът по приходите може да го регистрира по своя инициатива при установяване на възникнало задължение за лицето да се регистрира по ЗДДС.

If the revenue authority establishes that a taxable person has not fulfilled the registration obligation
В случай че органът по приходите установи, че данъчно задължено лице не е изпълнило задължението си за регистрация,

drawn up thereby, which have been required by the revenue authority, unless the documents are lost
съставени от него оригинални счетоводни документи, изискани от органа по приходите, освен ако документите са загубени

(7) The registration for application of a regime outside the Union shall be terminated on the initiative of the revenue authority by issuing a de-registration act, where it is found out that the person.
(7) Регистрацията за прилагането на режима извън Съюза се прекратява по инициатива на органа по приходите с издаване на акт за дерегистрация, когато се установи, че лицето.

Upon request by a revenue authority or by a competent tax authority of the Member State of consumption
След поискване от орган по приходите или от компетентен данъчен орган на държава членка по потребление

In Kenya, we are working with the Kenya Revenue Authority(KRA) to implement a highly sophisticated solution to track containers
В Кения работим с Органа по приходите на Кения(KRA) по осъществяването на високотехнологично решение за проследяване на контейнери

Shall be recorded in a way suitable for it to be provided immediately electronically in a structured format upon request of a revenue authority or by the competent bodies of the Member States.
Информацията в регистъра се записва по начин, по който да може незабавно да се предостави по електронен път в структуриран формат при поискване от орган по приходите или от компетентните органи на държавите-членки по потребление.

In Kenya, we are working with the Kenya Revenue Authority(KRA) to implement a highly sophisticated solution to track containers
В Кения работим с Органа по приходите на Кения(KRA) по осъществяването на високотехнологично решение за проследяване на контейнери

Competent revenue body" within the meaning of of this Ordinance is the Director of the Territorial Directorate of the National Revenue Agency in Sofia or a revenue authority authorized by him/her.
Компетентен орган по приходите" по смисъла на тази наредба е директорът на Териториалната дирекция на Национална агенция за приходите- София, или упълномощен от него орган по приходите.

A copy of the tax depreciation plan of the transforming company at the moment of transformation shall be delivered to the revenue authority together with the copy of the reference under Para 6.
Копие от данъчния амортизационен план на преобразуващото се дружество към момента на преобразуването се предава на органа по приходите заедно с копието от справката по чл.

collected on the base of an act of a revenue authority.
събрани въз основа на акт на орган по приходите.

according to the provisions established by this Code, to a revenue authority and a public enforcement agent upon discharge of the powers thereof covered under Article 12(1) to(4) herein.
да предоставят информация при условията и по реда на този кодекс на органа по приходите и публичния изпълнител при изпълнение на правомощията им по чл. 12, ал. 1- 4.

representing a tax revenue authority at the managerial level.
издаден от служител на НАП- орган по приходите на ръководно ниво.

(2) A copy of the statement referred to in Paragraph(1) as prepared shall be delivered to the receiving companies and to the revenue authority not later than at the end of the month next succeeding the month of transformation.
(2) Копие от изготвената справка по ал.1 се предава на получаващите дружества и на органа по приходите в срок до края на месеца, следващ месеца на преобразуването.

the receiving companies and a copy of the said statement shall be delivered to the revenue authority together with the annual tax return.
ал.3 се изготвя нова справка от получаващите дружества и копие от нея се предава на органа по приходите заедно с годишната данъчна декларация.

the Commission focused its DRM specific conditions on administrative reforms at the revenue authority, and did not include conditions promoting essential new legislation which would have had a broader impact on DRM.
Комисията е съсредоточила своите специфични условия за МНП върху административните реформи в приходния орган, а не е включила условия, насърчаващи изцяло ново законодателство, което е щяло да има по-широко въздействие върху МНП.

(2) When the revenue authority requests additional information
(2) Когато органът по приходите поиска допълнителна информация или документи по реда на чл. 7,

liabilities for social insurance contributions at the date of submission of the VAT return the revenue authority shall set off such liabilities against the stated input tax claimable.
неизплатени данъчни задължения и задължения за осигурителни вноски към датата на подаване на справка-декларацията, органът по приходите прихваща тези задължения с посочения данък за възстановяване.

a representative of the enterprise printing the tokens, and a revenue authority of the competent National Revenue Agency territorial directorate exercising competence over the place of registration of the organizer.
заверен от представител на Министерството на финансите, представител на предприятието, отпечатващо документите, и органа по приходите от съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите по мястото на регистрация на организатора.