RIFFRAFF - превод на Български

• измет
• сган
• простолюдието
• паплач
• отрепки
• боклук
• сганта

Примери за използване на Riffraff на Английски и техните преводи на Български

I hired you people to keep the riffraff out.
Наех хората ти да държат тази сган на вън.

As long as you stay away from the riffraff.
Но стой възможно най-далеч от изметта.

Don't wanna mix with the riffraff?
Не искаш да се замесваш с изметта?

I'm amazed you still go drinking with riffraff.
Учудвам се, че още излизаш да пиеш с тълпата.

Perhaps now you will understand why we must get rid of that riffraff up there and acquire the mountain grazing areas for the benefit of the valley.
Навярно сега разбирате защо трябва да се отървем от тая измет горе и да се сдобием с планинските пасища в полза на долината.

This little chamber of horrors may work for your riffraff, but do you really think it will hold my brother?
Тази малка камера на ужасите може да работи за твоята измет, но наистина ли смяташ, че ще спаси брат ми?

We won't have to hike up to the cook tent and eat with all the riffraff.
Няма да се налага да ходим до шатрата на готвача и да ядем с цялата сган.

There's been a veritable invasion of riffraff around here ever since the feds flattened the rates.
Да се надяваме. Напоследък има истинско нашествие на измет по тези места откакто Федералните опростиха данъците.

Any of you ever get to Philadelphia, for Christ's sake, don't look me up because from now on I'm not associating with riffraff.
Ако някога дойдете във Филаделфия, не ме търсете, защото вече няма да общувам с отрепки.

filled with an assorted bunch of galactic riffraff.
пълна с отбрани елементи на галактическата измет.

Ever since my brother assured the Duce he would rid Bologna of that riffraff boycotting all government initiatives, we have received constant threats.
Откакто брат ми обеща на Дучето, че ще прочисти Болоня от сганта, бойкотираща инициативите на правителството, станахме обект на постоянни заплахи.

Dad, my husband asked me to tell you the riffraff wish you a happy birthday.
Татко, съпругът ми ме помоли да ти кажа, че сганта ти желае честит рожден ден.

I don't suspect any of the riffraff here would dare lay a hand on you knowing that you're under the protection of my family.
Не мисля, че някой от тази сган тук, би посмял да ти се опълчи. знаейки, че ти си под закрилата на семейството ми.

Through the Fed the riffraff of every country is operating on the public credit of the United States Government.
Чрез Фед изметта на всяка държава е опeрdтор на държавният дълг на Правителството на Съединените Щати.

Just because the riffraff of Broadway didn't break down that door when they heard you were in charge of this mission.
Само защото изметта на Бродуей не събори тази врата, се чувстваш отговорна за тази мисия.

erect a wall around Neptune proper keep the riffraff out.
да издигнем стена около Нептун, за да държи изметта навън.

They built them ages ago so politicians could cross this mall without having to deal with riffraff.
Построиха ги преди години за да може политиците да преминават без да си имат вземане даване с тълпата.

The new government is such a riffraff, so unfitting
Новото правителство е такава измет, толкова неподходящо и слабо

The man who told the Egyptian dictator Hosni Mubarak before his fall that"no government can survive against the will of its people" dismissed his own civil movement as looters, riffraff and foreign agents.
Човекът, който каза на египетския диктатор Хосни Мубарак преди падането му от власт, че нито едно правителство не може да оцелее против волята на народа си, обяви хората от протестното движение в собствената си страна за мародери, измет и чужди агенти.

myself are prepared to turn a blind eye to"Sodom"… provided you make it worth it by bringing the riffraff back to Church… and placing them in awe of the par of the Holy Father.
аз самият сме готови… да си затворим очите пред"Содом"… при условие, че успееш да го заслужиш, връщайки сганта в църквата… и внушавайки боязън от попрището на Светия отец, който, разбира се.