RIGHT WITH YOU - превод на Български

• наред с теб
• точно до теб
• добре с теб
• дойда при вас
• веднага при вас
• проблем за вас

Примери за използване на Right with you на Английски и техните преводи на Български

Mr Pelletier, be right with you.
Г- н Пелтие, вече съм тук.

I mean, if that's all right with you.
Искам да кажа, ако всичко е наред с вас.

Okay, I will be right with you.
Добре, ще бъда тук.

Young man, something is not right with you this morning.
Малкият, има нещо, което не е наред с вас тази сутрин.

Look, I'm not trying to pry or anything, but did everything go all right with you and Richard last night?
Виж, не искам да любопитствам или нещо, но всичко ли беше наред с теб и Ричард снощи?

Signor Schuester, if it's all right with you, I would like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song.
Мистър Шустър, ако не е проблем за вас, бих искала да изпълня моя интерпретация на любимата ми песен на Fleetwood Mac.

You know that everything is all right with you, that the emotions from the last birth
Нека другите да хвърлят озадачен вид! Знаете, че всичко е наред с вас, че емоциите от последното раждане

If it's all right with you, would you allow me the chance to go out with you?.
Ако нямате нищо против, бихте ли ми дали възможността да изляза с вас?

If it's all right with you, Mr. Hearst,
Ако всичко е наред при вас, г-н Хърст,

If everything is all right with you, but you notice a strange long-drawn melancholy,
Ако всичко е наред с вас, но забелязвате странна дълго изтеглена меланхолия,

Right with you.
Точно така, с теб.

Be right with you.
Веднага ще ти обърна внимание.

Be right with you.
Веднага се връщам.

I be right with you.
Веднага ще ви обслужа.

Right with you, boss.
С теб съм, шефе.

Right with you, chum.
С теб съм, приятел.

This sitting right with you?
Това седи прав с вас?

I'm right with you.
И аз така мисля.

Yeah, right with you.
Да, ей сега.

Someone will be right with you.
Веднага ще дойде някой.