RIVER BASIN DISTRICT - превод на Български

• район на речен басейн
• района на речния басейн
• район на речния басейн

Примери за използване на River basin district на Английски и техните преводи на Български

each RBMP should contain a programme of meas- ures addressing the various pressures identified locally at river basin district level, including measures related to agriculture(see Box 2).
ПУРБ следва да съдържа програма с мерки, насочени към различните случаи на натиск, идентифицирани на нивото на местния район на речен басейн, в т.ч. мерки в областта на земеделието(вж. каре 2).

chemical status considering the characteristics of the river basin district.
химично състояние, предвид характеристиките на района на речния басейн.

for the application of the rules of this Directive within the portion of any international river basin district lying within its territory.
за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.

considering the characteristics of the river basin district.
предвид характеристиките на района на речния басейн.

The following is a non-exclusive list of supplementary measures which Member States within each river basin district may choose to adopt as part of the programme of measures required under Article 11(4).
Следният подробен списък от допълнителни мерки, които държавите-членки могат да приемат в рамките на всеки район на речен басейн като част от програмата от мерки, изискуема по член 11, параграф 4.

management plans for the river basin district dealing with particular sub-basins,
планове за управление за районите на речните басейни по отношение под-басейните,

are established to ensure that the application of the rules of this Directive is co-ordinated and overseen within each river basin district.
включително определяне на съответен компетентен орган, за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.

Each Member State shall ensure the establishment for each river basin district, or for the part of an international river basin district within its territory,
За всеки район на речен басейн или част от международен такъв на нейна територия, всяка държава-членка разработва и уста- новява програма от мерки, като взема предвид резултатите от анализите,

Where a river basin district extends beyond the territory of the Community, the Member State or Member States concerned shall endeavour to establish appropriate coordination with the relevant non-Member States, with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district.
Когато район на речен басейн се простира извън територията на Общността, съответната държава-членка или държави-членки трябва да инициират установяването на подходяща координация със съответната държава, която не е член на Съюза, с цел постигане целите на настоящата директива за целия район на речен басейн.

The conclusions of the preliminary flood risk assessment as required in Chapter II in the form of a summary map of the river basin district, or the unit of management referred to in Article 3(2)(b),
Заключенията на предварителната оценка за риска от наводнения съгласно изискванията на глава II под формата на обобщена карта на района на речния басейн или звеното за управление съгласно член 3,

requires Member States to draft RBMPs in order to specify, among other details and for each river basin district concerned, significant pres- sures,
за да могат да уточнят наред с други данни и за всеки засегнат район на речен басейн, значителните случаи на натиск,

A fourth measure is only implemented in one part of the river basin district, and the final measure is only applied in some areas owing to conflict with local legislation;
Четвъртата мярка е била приложена единствено в една част от района на речния басейн, а последната пета мярка е приложена само в някои области поради несъвместимост с местната нормативна уредба;

Member States‘shall ensure the establishment for each river basin district, or for the part of an international river basin district within its territory,
параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО за„всеки район на речен басейн или част от международен такъв на нейна територия, всяка държава членка разработва

any other relevant information including existing environmental monitoring data, to carry out an assessment of the likelihood that surface waters bodies within the river basin district will fail to meet the environmental quality objectives set for the bodies under Article 4.
както и всяка друга подходяща информация, включително съществуващи данни от мониторинг на околната среда, за провеждането на оценка на възможността повърхностните водни обекти в рамките на определен район на речен басейн да не постигнат екологичните качествени цели, установени с член 4.

a set of flood risk management plans coordinated at the level of the river basin district.
набор от планове за управление на риска от наводнения, съгласувани на ниво район на речен басейн.

Member States shall ensure the establishment of a register of all areas lying within each river basin district which have been designated as requiring special protection under specific Community, national
Държавите членки създават регистър или регистри на всички области в рамките на всеки район на речен басейн, определени като изискващи специално опазване съгласно специфичното законодателство на Общността за опазване на повърхностните

with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district.".
с цел постигане целите на настоящата директива за целия район на речен басейн.

the environmental analyses carried out in the context of RBMPs(comprising‘an analysis of[the] caracteristics[of the river basin district], a review of the impact of human activity on the status of surface waters
екологичните анализи в контекста на ПУРБ в т.ч. анализ на характеристиките[на района на речния басейн], преглед на въздействието от човешката дейност върху състоянието на повърхностните

Coordination of administrative arrangements within river basin districts.
Координиране на административните разпоредби в рамките на районите на речните басейни.

larger river basins or joined with neighbouring small basins to form individual river basin districts where appropriate.
да се присъединяват към съседни малки басейни, за да формират индивидуален район на речен басейн, когато това е необходимо.