ROMA NEIGHBORHOOD - превод на Български

• ромския квартал
• ромската махала

Примери за използване на Roma neighborhood на Английски и техните преводи на Български

success treatment among Roma population" and volunteers visited Belogradchik Roma neighborhood within the campaign"Together to Beat TB".
ромската общност" и"> доброволците посетиха ромския квартал на гр. Белоградчик в рамките на кампанията"Заедно да победим туберкулозата".

a young volunteer from the local community have been visiting the Roma neighborhood and having meetings with girls,
доброволец от общността, който обяснява на достъпен език, са посещавали ромската махала и са провеждали срещи с момичетата,

since his first days in power has managed to convince the people of Kyustendil that the biggest threat to the city is the inhabitants of the Roma neighborhood.
заема поста кмет от 2007 г. и за това време успя да убеди кюстендилци, че най-големият враг на града са жителите на ромската махала.

Another troublesome fact was that infant mortality rate in the Roma neighborhood was higher than that of the Bulgarian population, while the birth rate in the Roma neighborhood was much higher.
Притеснително е и, че по това време процентът на детската смъртност в ромския квартал е по-висок отколкото сред българското население, докато раждаемостта в ромския квартал е по-висока от раждаемостта в българската част на града.

In Vidin the Roma neighborhood‘Nov Put'(New Road) does in fact
Във Видин ромският квартал„Нов път“ действително има нов път

Ordinance 10 was changed to give a chance to the Roma children in big cities to attend schools outside the Roma neighborhood, but this is obviously not enough;
променихме Наредба 10, за да дадем възможност ромските деца в големите градове да се записват и в училища извън ромските квартали, но очевидно това не е достатъчно;

a kindergarten in Nadezhda, the Roma neighborhood in Sliven after the official inauguration of a….
посещават детска ясла и градина в„Надежда“, ромският квартал на град Сливен.

Since July 2017 an Active Parents club is working in the Roma neighborhood of Stolipinovo. The club was created within the framework of the ZOV Project implemented by the Municipality of Plovdiv.
От юли 2017 година в ромския квартал„Столипиново“ в Пловдив действа Клуб„Активен родител“, създаден в рамките на проекта на Община Пловдив по Програма ЗОВ(Здраве и образование за всички).

located in the Roma neighborhood"Kosharnik" in Montana.
намираща се в ромския квартал„Кошарник”, гр.

In the Roma neighborhood of Hrishteni village, just outside Stara Zagora, 32 years old
Зоя е на 32 години и живее заедно с трите си дъщери и родителите си в ромската махала на село Хрищени,

while the kindergarten and the school in the Roma neighborhood are completely renovated.
детската градина и училището в ромския квартал са изцяло ремонтирани.

We recall that more than 100 people from the Roma neighborhood in the municipality of Gurmen, half of them children,
Припомняме, че все още над 100 души от ромския квартал в Гърмен, половината от които са деца,

Cities where Roma neighborhoods are not antagonists,
Градовете, където ромските квартали не са антагонисти,

Then 7 people were arrested for preaching radical Islam mainly in the Roma neighborhoods.
Тогава бяха, предимно в ромски квартали, задържани 7 души за проповядване на радикален ислям.

A poetical tale about the madness and wisdom of a Roma neighbourhood.
Поетичен разказ за безумието и мъдростта на една ромска махала.

Priority of the work are the young people from“Maksuda” and other Roma neighborhoods.
Приоритет в работата са младежите от„Максуда” и другите ромски квартали.

health messages in Roma neighbourhoods through theatre.
здравни послания в ромските махали чрез театър.

40 children from the Roma neighborhoods and the foundation's social institution for children without parental care were selected.
подбира около 40 деца от ромските квартали и собствената си социална институция за малчугани, чиито родители не могат да се грижат за тях.

Segregated schools in Roma neighborhoods and increasing cases of"secondary segregated" schools remain open"wounds" in the Bulgarian education.
Сегрегираните училища в ромските квартали и постоянно увеличаващите се”вторично сегрегирани” училища остават дълбоки отворени язви на българското образование.

other vulnerable groups in Sliven is implemented in Roma neighbourhood Nadezhda.
други уязвими групи в гр. Сливен се изпълнява в ромския квартал”Надежда”.