ROMANIANS AND BULGARIANS - превод на Български

• румънци и българи
• румънците и българите
• българите и румънците
• гражданите на българия и румъния

Примери за използване на Romanians and bulgarians на Английски и техните преводи на Български

So the Romanians and Bulgarians are being held responsible for mistakes the EU as a whole may have made".
Така че румънците и българите ги държат отговорни за грешки, които като цяло ЕС допусна". Звучи логично, но не е вярно.

A total of 16 EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date.
До днес общо 16 държави членки на ЕС са либерализирали техните пазари на труда за румънци и българи.

Those Romanians and Bulgarians looking to leave home for Western Europe have had that possibility open to them-- and many have taken advantage of it.
Румънците и българите, които се готвят да напуснат домовете си и да поемат към Западна Европа, имаха тази възможност и досега- и мнозина се възползваха от нея.

The very modest numbers of Romanians and Bulgarians coming to work in Britain this year is in stark contrast to the inflammatory rhetoric of earlier this year.
Скромният брой на българите и румънците, които са се ориентирали към пазара на труда във Великобритания, контрастира ярко с острата риторика на някои политици от началото на годината.

Recently, the PVV whatsoever against further opening of the labor market for Romanians and Bulgarians voted.
Преди известно време Партия на свободата гласува против отварянето на работния пазар за румънци и българи.

According to the data, 80 per cent of Romanians and Bulgarians living in the UK and of working age are in jobs,
Близо 80 процента от българите и румънците в Обединеното кралство са в трудоспособна възраст,

Romanians and Bulgarians will wait until early 2014 for work restrictions in nine EU countries to be lifted.
Румънците и българите ще чакат до началото на 2014 г., когато ще бъдат премахнати ограниченията за работа в девет страни от ЕС.

Nigel Farage's party even issued a leaflet claiming that we were opening our doors to 29m Romanians and Bulgarians.
Партията на Найджъл Фараж дори разпространи листовки, в които се твърдеше, че отваряме вратите си за 29 милиона румънци и българи.

A Belgian official is accusing Romanians and Bulgarians working in his country of undercutting local workers,
Според съобщения в медиите белгийски официален представител обвинява румънците и българите, които работят в неговата страна,

Starting 2014, Romanians and Bulgarians will have free access to the job market across the EU.
От началото на следващата година българите и румънците имат свободен достъп до трудовия пазар в ЕС.

whereas the Poles, Romanians and Bulgarians reside more in the western districts of Brussels.
докато поляци, румънци и българи се заселват основно в западните квартали на Брюксел.

Also in business news: Romanians and Bulgarians can now obtain employment in Italy and Iceland.
Други бизнес новини: румънците и българите вече могат да работят свободно в Италия и Исландия.

Almost half of Britons think Romanians and Bulgarians should have no right to live
Почти половината британци смятат, че българите и румънците не трябва да получават правото да работят

Local authorities in Germany fear their social funds are being used up by Romanians and Bulgarians who are taking advantage of the system.
Местните власти в Германия се опасяват, че техните фондове за социални помощи се използват от румънци и българи, възползващи се от системата.

Despite being EU citizens, the Romanians and Bulgarians were last in the"ranking order" of the nationalities represented in Neukölln, the report concluded.
Въпреки че са граждани на ЕС, румънците и българите са"последни" в"йерархията" на националностите, представени в Нойкьолн, заключава докладът….

Romanians and Bulgarians have now gained the right to work freely in any of the EU's 28 member states.
Българите и румънците получиха правото да работят без ограничения във всички държави от Европейския съюз.

The French far-right National Front party called the opening of EU's labor markets to Romanians and Bulgarians"absurd".
Френската крайнодясна партия"Национален фронт" окачестви като"абсурд" пълното отваряне на трудовия пазар на Европейския съюз за румънци и българи, се казва в прессъобщение на партията.

Only for Romanians and Bulgarians will there be labor market access restrictions until 2014.
До 2013 година обаче за румънците и българите ще има ограничения при достъпа до трудовия пазар като цяло.

According to the data, 80 per cent of Romanians and Bulgarians living in the UK
Статистиката показва, че около 80% от българите и румънците в трудоспособна възраст,

today in a natural way Romanians and Bulgarians get to know one another without mediator Share.
днес по естествен път румънци и българи се опознават без посредник Share.