ROUND OF TALKS - превод на Български

• кръг от преговори
• кръг от разговори
• кръг от преговорите
• кръга от преговори
• рунд от преговори

Примери за използване на Round of talks на Английски и техните преводи на Български

Both sides have said there is no real prospect of a breakthrough in this third round of talks.
И двете страни са категорични, че все още няма изгледи за пробив в третия кръг от преговорите.

Both sides have said there is no real prospect of a breakthrough in this third round of talks.
И двете страни заявиха, че няма реална перспектива за пробив в започващия трети кръг от преговори.

The Venezuelan president noted that the government's delegation has already returned from Barbados after a round of talks with the opposition.
Президентът на Венецуела обяви, че правителствената делегация вече се е върнала от Барбадос след кръга от преговори с опозицията.

as third round of talks end in Washington.
като третият кръг от преговори приключи във Вашингтон».

European representatives said they would come up with certain proposals after every round of talks, but it will be up to Bosnian officials to make final decisions.
Европейските представители заявиха, че ще правят предложения след всеки кръг от преговорите, но вземането на окончателните решения ще зависи от босненските длъжностни лица.

The first formal round of talks will take place in Brussels from 16 to 20 July.
Първият официален кръг от преговорите между екипите от преговарящи на двете страни ще се проведе от 16 до 20 юли в Брюксел.

We held a very fruitful round of talks with Foreign Minister Sergey Lavrov yesterday,
Вчера проведохме много плодотворен кръг преговори с външния министър Сергей Лавров

The first formal round of talks between the respective sides' teams of negotiators is set for 2 to 6 July in Brussels.
След днешното събитие първият официален кръг от преговорите между екипите от преговарящи на двете страни ще се проведе в Брюксел от 2 до 6 юли.

We held a very fruitful round of talks with Foreign Minister Sergei Lavrov yesterday,
Вчера проведохме много плодотворен кръг преговори с външния министър Сергей Лавров

The first formal round of talks with the New Zealand negotiating team will take place in Brussels from 16 to 20 July.
Първият официален кръг от преговорите между екипите от преговарящи на двете страни ще се проведе от 16 до 20 юли в Брюксел.

Another round of talks on Kosovo's future is expected to open within weeks under EU-US-Russian supervision.
Очаква се до седмици да бъде открит нов кръг на преговорите за бъдещето на Косово с посредничеството на ЕС.

The first formal round of talks between the respective sides' teams of negotiators will take place in Brussels from 16 to 20 July.
Първият официален кръг от преговорите между екипите от преговарящи на двете страни ще се проведе от 16 до 20 юли в Брюксел.

Lavrov's deputy Mikhail Bogdanov said Tuesday that Moscow is aiming to host a round of talks between Syrian officials
По-рано във вторник руският зам.-министър на външните работи Михаил Богданов заяви, че Москва иска да бъде домакин на кръг от преговорите между сирийското правителство

Following today's announcement, the first formal round of talks between the respective sides' teams of negotiators will take place in Brussels from 2 to 6 July.
След днешното събитие първият официален кръг от преговорите между екипите от преговарящи на двете страни ще се проведе в Брюксел от 2 до 6 юли.

Now, the same Greek officials are preparing for a new and crucial round of talks starting next week.
Сега същите тези гръцки висши служители се подготвят за следващия нов решаващ кръг разговори, които започват тази седмица.

The first formal round of talks between the respective sides' teams of negotiators will take place in Brussels from July 2-6.
Първият официален кръг от преговорите между екипите от преговарящи на двете страни ще се проведе от 16 до 20 юли в Брюксел.

Both sides have said there is no real prospect of a breakthrough in this third round of talks.
И двете страни отбелязаха, че няма реална перспектива за напредък и в този трети кръг на преговорите след взаимните обвинения.

Greek Premier Kyriakos Mitsotakis reiterated Athens' request to be included in any new round of talks concerning the situation in Libya,
Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис повтори искането на Атина да бъде включена във всеки нов кръг от преговори относно ситуацията в Либия,

One round of talks sufficed, and we agreed with Syria the amendments necessary to take account of the accession to the European Union of Romania
Един кръг от преговори беше достатъчен и ние договорихме със Сирия необходимите изменения, за да се вземе предвид присъединяването към

Still, he insisted, the most recent round of talks-- supervised by an EU-Russia-US troika-- had been far more successful than the earlier process headed by former UN envoy Martti Ahtisaari.
И все пак, подчерта той, последният кръг от преговорите с посредничеството на"тройката" ЕС-Русия-САЩ бе най-успешен в сравнение с преговорите от по-ранния етап на процеса, ръководени от бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари.