ROUND OF NEGOTIATIONS - превод на Български

• кръг от преговори
• кръг от преговорите
• кръга от преговори

Примери за използване на Round of negotiations на Английски и техните преводи на Български

to the dialogues organised by the Commission at the beginning and end of each round of negotiations;
организирани от Комисията, в началото и в края на всеки кръг от преговорите;

the Doha Round[a round of negotiations for trade liberalisation]
Кръгът Доха[кръг от преговори за либерализиране на световната търговия]

not desirable right now, so they are trying to create positive atmospherics before the October round of negotiations, in the hopes that those talks will at least forestall any further deterioration.”.
по-нататъшните ескалации не са желателни в момента, така че те се опитват да създадат положителна атмосфера преди октомврийския кръг от преговори с надеждата, че тези разговори поне ще предотвратят по-нататъшно влошаване".

so they are trying to create positive atmospherics before the October round of negotiations, in the hopes that those talks will at least forestall any further deterioration,” said Olson.
така че те се опитват да създадат положителна атмосфера преди октомврийския кръг от преговори с надеждата, че тези разговори поне ще предотвратят по-нататъшно влошаване", каза още Олсън.

effort are needed to bridge the gaps on the remaining open issues," eurozone finance ministers said in a joint statement following a round of negotiations in Brussels.
но"са необходими повече време и усилия, за да преодолеем различията по много въпроси"- казаха финансовите министри от еврозоната в съвместно изявление след първия кръг от преговори в Брюксел.

So I'm not expecting any media breakthrough from this round of negotiations, but a beginning of a series of rounds that should enable to go much more in depth on the substantive issues that are required for a political solution in Syria.
Не очаквам незабавен пробив от този кръг преговори, но започването на серия дискусии ще допринесе за задълбочаване на диалога по съществените теми, които изискват политическо решение на конфликта.“.

I am not expecting an immediate breakthrough from this round of negotiations, but the beginning of a series of rounds that should enable to go much more in depth on the substantive issues that are required for a political solution in Syria.
Не очаквам незабавен пробив от този кръг преговори, но започването на серия дискусии ще допринесе за задълбочаване на диалога по съществените теми, които изискват политическо решение на конфликта.“.

During the last week of May another round of negotiations had run aground with the squatters refusing to give up the building,
На последния кръг преговори през май месец тази година, скуотърите окончателно отказаха да предадат сградата,

readiness was demonstrated for another round of negotiations, which ended successfully last Friday.
беше заявена готовност за нов кръг преговори, които завършиха в петък успешно.

snap general election on the 12th of December, the European Council will reportedly warn of time fast running out to strike a deal, and a subsequent fresh round of negotiations potentially echoing those that have characterised the past three years.
което ще бъде представено от останалите 27 държави-членки на ЕС следващата седмица- в деня след изборите на 12 декември- Европейският съвет ще предупреди за малкото време за започване на нов кръг от преговори, които силно наподобяват тези през последните три години.

US President Donald Trump, however, one round of negotiations is unlikely to lead to any significant results,
президента на САЩ Доналд Тръмп, въпреки че един кръг на преговори е малко вероятно да доведе до някакви значителни резултати,

the results of the Uruguay Round of negotiations embodied in the Marrakesh Final Act signed in 1994 in Morocco by the representatives of the Community
резултатите от Уругвайския кръг на преговорите, обобщени в Окончателния акт от Маракеш, подписан през 1994 г. в Мароко от представителите на общността

readiness was demonstrated for another round of negotiations, which ended successfully last Friday.
беше заявена готовност за нов кръг преговори, които завършиха в петък успешно.

Thus we should always remember that this round of negotiations is not a round like any other,
Затова не трябва да забравяме, че този кръг от преговорите не е като другите и че дори ако, както при всички преговори, всички очакват да се постигне напредък по въпросите,

Under WTO's predecessor GATT, seven rounds of negotiations occurred.
До края на съществуването на ГАТТ са проведени 7 кръга от преговори.

So far two rounds of negotiations have been held.
Вече са се провели два кръга от преговорите по този въпрос.

Two rounds of negotiations have already been held.
Вече са се провели два кръга от преговорите по този въпрос.

and one or more rounds of negotiations then take place between the Commission and the partner country.
след което следват един или повече кръга от преговори между Комисията и държавата партньор.

the Taliban carried out eight rounds of negotiations at which they discussed the withdrawal of the army,
талибаните проведоха осем кръга от преговори, на които бяха обсъдени изтеглянето на войски,

the Taliban movement carried out eight rounds of negotiations at which they discussed the withdrawal of forces,
талибаните проведоха осем кръга от преговори, на които бяха обсъдени изтеглянето на войските,