RUSSIAN AND IRANIAN - превод на Български

• руски и ирански
• русия и иран
• руските и иранските
• руска и иранска

Примери за използване на Russian and iranian на Английски и техните преводи на Български

The claim that America is a“threat to world peace” has been a staple of Russian and Iranian propaganda for many years.
Твърдението, че Америка е„заплаха за световния мир“, е главна тема на руската и иранската пропаганда от много години.

With Russian and Iranian support, Assad has made steady gains
С подкрепата на Русия и Иран Асад постепенно разширяваше успехите си и сега под управлението

With Russian and Iranian support, Assad has made steady gains
С подкрепата на Русия и Иран Асад постепенно разширяваше успехите си и сега под управлението

After winning ground with Russian and Iranian military support, he looks stronger than at any point in the war.
След като постигна военни успехи с помощта на руската и иранската подкрепа, той изглежда по-силен от всякога.

Americans are being told that the virtuous course in Syria is to fight the Assad regime and its Russian and Iranian partners.
Американците внушават, че най-достойният курс по отношение на Сирия е да се борят с Асад и неговите партньори от Русия и Иран.

he's backing a capable force that- with Russian and Iranian support- could take on the insurgents.
той подкрепя боеспособна правителствена армия, която с помощта на Русия и Иран може да победи бунтовниците.

bolstered by battlefield victories and unwavering Russian and Iranian backing.
на бойното поле и твърдата подкрепа от Русия и Иран.

where on Dec. 20 he was supposed to discuss the situation in Syria with his Russian and Iranian counterparts.
визитата си в Москва, където днес обсъди ситуацията в Сирия с колегите си от Русия и Иран.

The main petroleum pipeline was completed in 2005 under American pressure to limit Russian and Iranian influence in the area.
Основният нефтопровод беше завършен през 2005 г. под американски натиск за ограничаване на руската и иранската енергия в района.

has given the Syrians as well as their Russian and Iranian allies days to prepare.
комбинирано със забавянето на действията, дава на руските и ирански съюзници на сирийския режим време за подготовка.

President Bashar al-Assad and his Russian and Iranian allies appear to have launched a campaign for a decisive battlefield victory that has buried any hope for diplomacy.
президентът Башар Асад и неговите руски и ирански съюзници явно са решили да постигнат най-голямата победа на бойното поле, погребвайки всяка надежда за дипломатическо решение.

Russian and Iranian officials told Reuters that they expect to finalize the deal soon, regardless of what happens in
Руски и ирански официални лица заявили пред Ройтерс, че очакват да приключат сделката в скоро време,

Diplomats said the main problem in the negotiations on the resolution involved Russian and Iranian concerns about how to refer to a bloc of opposition groups that would join UN-led peace talks with the Syrian government.
Основният проблем при преговорите около резолюцията бяха свързани с опасенията на Русия и Иран кой да влезе в блока на сирийските опозиционни групи, които ще участват в преговорите за съставяне на преходно правителство.

they see Russian and Iranian military advisers, along with Syrian Army units
те виждат руски и ирански военни съветници наред с отряди на сирийската армия

at least in the Obama administration's remaining months- the Assad regime and its Russian and Iranian backers will hold a commanding position.
най-малко заради оставащите месеци на администрацията на Обама), режимът на Асад и неговите главни съюзници(Русия и Иран) ще бъдат водещи в преговорите.

which don't enjoy the legitimacy of the Russian and Iranian forces that were“invited” by Assad,
които не се радват на легитимността на руските и иранските сили, които„бяха поканени“ от Асад,

new tragedies to arise," Erdogan told a news conference with his Russian and Iranian counterparts following a trilateral summit on Syria in Russia's coastal city of Sochi.
в други региони на Сирия," каза Ердоган на пресконференция със своят руски и ирански колега след тристранна среща на върха за Сирия в руския град Сочи.

whose forces have reclaimed most of Syria with Russian and Iranian support apart from the northern province of Idlib, has clung to power throughout the conflict
чиито сили са възстановили по-голямата част от Сирия с руска и иранска подкрепа, се е придържал към властта по време на целия конфликт

It came to the conclusion that the Syrian government, along with its Russian and Iranian allies, had expelled hundreds of thousands of civilians from their homes in Damascus,
То е стигнало до заключението, че сирийското правителство, наред с руските и иранските си съюзници, е изгонило стотици хиляди цивилни от домовете им в Дамаск,

agreeing on the need for Syrian government forces and their Russian and Iranian allies to abide by a U.N. Security Council resolution for a ceasefire in Syria.
двамата лидери са се съгласили, че силите на сирийското правителство и техните руски и ирански съюзници трябва да спазват резолюцията на Съвета за сигурност за прекратяване на огъня в Сирия.