SAME CAUSE - превод на Български

• същата причина
• същата кауза
• същото основание
• същите причини
• обща кауза

Примери за използване на Same cause на Английски и техните преводи на Български

Can Sorrow and the Happiness be provoked by one and the same cause or to be experienced by one person?
Могат ли скръбта и Радостта да се предизвикат от една и съща причина или да се произведат от едно лице?

Given a different effect, the same cause can make a hero into a fool.
При един различен ефект, една и съща причина може да направи герой в един глупак.

And arise from exactly the same cause like crop circles- as the consequences of electricity from lightning discharges.
Произтича от точно една и съща причина, житните кръгове- като последиците на електроенергия от мълнии.

Just'cause we work for the same cause doesn't mean we work for you.
Това, че работим за една и съща кауза, не значи, че работим за теб.

thought to myself,'How can all these people have the same cause of death as David?
аз си помислих:" Как всички тези хора могат да умрат по същата причина като Дейвид?

all these things are absolutely symptoms of the same cause.
всички тези неща са безусловни симптоми на една и съща причина.

thought to myself,'How can all these people have the same cause of death as David?'" she told The Washington Post.
аз си помислих: Как всички тези хора могат да умрат по същата причина като Дейвид", каза тя пред"Вашингтон пост".

Referring to the same cause, you can make use of the advantages of the upholstered chair even at home
Пак по същата причина, можете да се възползвате от предимствата на посетителския стол дори у дома- и не става въпрос само за тези,

The same cause," says Adam Smith,"which raises the wages of labour,
Същата причина- казва А. Смит,- която увеличава работната заплата,

which seeks to unite to fight for the same cause.
за да се бори за същата кауза.

higher sales via higher spending from people who have more disposable income due to the same cause(the minimum wage increase).
по-високите продажби чрез по-високи разходи от хора, които имат по-голям разполагаем доход поради същата причина(увеличение на минималната заплата).

before arbitral tribunals must have the same object, the same cause of action and must include the same parties.
пред арбитражни съдилища трябва да имат един и същ обект, на същото основание и трябва да включва същите страни.

the manufacturer must determine if the excess emission from both vehicles is due to the same cause or not.
производителят трябва да определят дали надвишените емисии на двете превозни средства се дължат на същата причина.

So that I may attribute all the changes of religion in the world, to one and the same cause; and that is,
Така че бих приписал всички промени в световната религия на една и съща причина, и това са противните свещенослужители:

has succeeded in bringing a lot of different people to the same cause,” says Oyku Akman,
успя да докара много различни хора до една и съща кауза, каза 21-годишната Йойкю Акман,

must involve the same cause of action and must fulfil the conditions necessary in the Member State of enforcement
трябва да включва същата причина за завеждане на делото, като трябва да отговаря на необходимите условия в държавата членка по изпълнение,

data processor or the same cause, before a competent court in another Member State,
обработващ личните данни, или същото основание, той следва да установи контакт с този съд,

especially when we are united under the same cause- the development
особено когато сме обединени под една кауза- развитието

It has the same causes but without the usual symptoms.
Той има същите причини, но без обичайните симптоми.

We can still fight for the same causes.
Ние можем да се провалим поради същите причини.