SANCTIONS REGIME - превод на Български

• режима на санкциите
• санкционния режим
• режим за санкциониране
• режима на санкции
• режим на санкции
• режимът на санкции
• санкционен режим

Примери за използване на Sanctions regime на Английски и техните преводи на Български

A sanctions regime against Syria would penalise its population first,
Режим на санкции срещу Сирия би наказал предимно нейното население,

To address the concerns about a possible loophole in the EU sanctions regime related to this issue as a matter of priority;
Да разгледат приоритетно опасенията за евентуален пропуск в режима на санкции на ЕС, свързан с този въпрос;

An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime,” the EU underlined in its statement.
Оценката на ситуацията не даде оправдание за промяна в режима на санкциите", се посочва в изявление.

The European Union(EU) announced the beginning of the development of a Human Rights sanctions regime that would be similar to the Magnitsky Act in the US.
Европейският съюз започва работа по създаването на режим на санкции в областта на правата на човека, подобно на„Закона Магнитски“ в САЩ.

The U.S. trade war against China and sanctions regime is contributing to instability in the global oil market
Американската търговска война срещу Китай и режимът на санкции допринасят за нестабилността на световния петролен пазар

reinforcing the UN sanctions regime.
допълват и подсилват режима на санкции на ООН.

The EU sanctions regime on Iran is fundamentally different to that the US,” Gibraltar said.
Режимът на санкции на ЕС срещу Иран е коренно различен от този на САЩ", посочиха властите в Гибралтар.

Cyber-attacks falling within the scope of this new sanctions regime are those which have significant impact and which.
В обхвата на този нов режим на санкции попадат кибертаки със значително въздействие, които.

benefit from the sanctions regime.[Reuters].
се облагодетелстват от режима на санкции.[Ройтерс].

Whereas on 10 December 2018 the Council mandated the Commission to commence proposals for a European human rights violations sanctions regime;
Съветът предостави мандат на Комисията за изготвяне на предложения за европейски режим на санкции за нарушения на правата на човека.

Mr Schmidt proposed an amendment concerning voluntary participation of non-euro area Member States in the sanctions regime.
Г-н Schmidt предложи изменение относно доброволното участие на държавите извън еврозоната в режима на санкции.

Having regard to its resolution of 14 March 2019 on a European human rights violations sanctions regime[7].
Като взе предвид предишните си резолюции относно Сирия и своята резолюция от 14 март 2019 г. относно европейски режим на санкции за нарушения на правата на човека[1].

which aims at involving the non-euro area Member States in the sanctions regime on a voluntary basis.
да подкрепи изменението, което цели включването на държавите извън еврозоната в режима на санкции на доброволни начала.

On the whole, Russian mass media covered the decision of the U.S. administration to extend the sanctions regime against Russia unenthusiastically.
Като цяло, руските медии не отразиха решението на администрацията на САЩ да разшири режима на санкции срещу Русия много ентусиазирано.

Having regard to the Council decision of 10 December 2018 to mandate the Commission to commence proposals for a European human rights violations sanctions regime.
Като взе предвид решението на Съвета от 10 декември 2018 г. да предостави мандат на Комисията за изготвяне на предложения за европейски режим на санкции за нарушения на правата на човека.

Having regard to its previous resolutions on Syria and to its resolution of 14 March 2019 on a European human rights violations sanctions regime[1].
Като взе предвид предишните си резолюции относно Сирия и своята резолюция от 14 март 2019 г. относно европейски режим на санкции за нарушения на правата на човека[1].

The EU sanctions regime on Iran is fundamentally different to that the US,” Gibraltar said.
Режимът на санкциите на ЕС срещу Иран е коренно различен от режима на САЩ“, отбелязва правителството на Гибралтар.

But the stick option- reinforcing the sanctions regime against Russia- may not do the trick, either.
От друга страна- методът на"пръчката", който би включвал засилване на режима на санкции срещу Русия, едва ли също ще свърши работа.

saying only that the Bank is working with international regulators in order to ensure that the sanctions regime.
да коментират случая и подчертаха, че банката работи с международни регулатори за обезпечаване на режима на санкции.

full compliance with the sanctions regime.
пълно спазване на режима на санкции.