SATISFIES THE REQUIREMENTS - превод на Български

• отговаря на изискванията
• удовлетворява изискванията
• отговарят на изискванията

Примери за използване на Satisfies the requirements на Английски и техните преводи на Български

This set of classes satisfies the requirements for an Associate of Science degree
Този набор от класове удовлетворява изискванията за асоцииран научен степени

revoke the operating licence of a Community air carrier if such a carrier no longer satisfies the requirements relating to good repute set out in Article 7.
може да спре действието на или да отнеме оперативния лиценз на въздушен превозвач от Общността, ако той вече не отговаря на изискванията за добра репутация, предвидени в член 7.

a subsidiary authorised to issue attestations that craft satisfies the requirements of Annex II in accordance with this Directive.
които имат право да издават удостоверения, че дадено плавателно средство удовлетворява изискванията, посочени в приложения II и V в съответствие с настоящата директива.

What matters should be taken into account when assessing whether the level of protection afforded to data transferred to a third country under the SCC Decision satisfies the requirements of the Directive and the Charter?
Кои са въпросите, които трябва да бъдат взети предвид, когато се преценява дали степента на защита на данните, прехвърлени към трета държава съгласно решението за СДК, отговаря на изискванията на Директивата и на Хартата?

This vocational programme offers flexibility to tailor learning within a framework that satisfies the requirements of the Royal Institute of British Architects(RIBA)
Тази професионална програма предлага гъвкавост за приспособяване на обучението ви в рамките, които отговарят на изискванията на Кралския институт на британските архитекти(RIBA)

approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
одобрение се издава единствено ако всяка от тези светлини удовлетворява изискванията на настоящото правило или на друго правило.

adequate technical specifications of such interfaces so as to enable manufacturers to design telecommunications terminal equipment which satisfies the requirements of this Directive;
за да дадат възможност на производителите да проектират далекосъобщително крайно оборудване, което удовлетворява изискванията на настоящата директива;

the reasons why compliance with the requirements applicable in the third country satisfies the requirements set out in Article 16 and Titles IV and V.
за съпоставителния анализ и за заключенията защо съблюдаването на приложимите в третата държава изисквания удовлетворява изискванията в член 16 и в дялове IV и V.

importer established within the Community satisfies the requirements laid down in Titles IV,
регистрираният в Общността производител или вносител удовлетворява изискванията, определени в дялове IV,

approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
одобрение се издава единствено ако всяка от тези светлини удовлетворява изискванията на настоящото правило или на друго правило.

If the minimum capability of the existing structures expressed by the published EN line category in combination with the allowed speed satisfies the requirements in Appendix E then the existing structures satisfy the relevant interoperability requirements..
Ако минималните възможности на съществуващите съоръжения, зададени чрез публикуваната категория на линията по EN, в съчетание с позволената скорост, удовлетворяват изискванията на приложение Д, тогава съществуващите съоръжения удовлетворяват съответните изисквания за оперативна съвместимост;

that a lift for which there is no provision for an extension or variant, satisfies the requirements of the Directive.
за който няма разпоредба относно допълнения или варианти, удовлетворяват изискванията на директивата.

is presumed to be reliable as long as it satisfies the requirements set by decree of the Conseil d'État?
за противното се предполага, че тя е достоверна, стига това да отговаря на изискванията, установени с указ от Conseil d'?

as far as practicable, satisfies the requirements of civil users for operational use independently of other means of radio navigation and position.
доколкото това е осъществимо, да отговаря на изискванията на гражданските потребители за оперативно използване, независимо от другите средства за радионавигация и позициониране.

importer established within the►M8 Union◄ satisfies the requirements laid down in Titles IV,
регистрираният в Общността производител или вносител, удовлетворява изискванията, определени в дялове IV,

a will is valid as regards form if its form satisfies the requirements of a legal system with which it has a connection,
формата на наследствени разпореждания, завещание е валидно по форма, ако тя удовлетворява изискванията на правна система, връзка с която

to what extent the national legislation at issue in the main proceedings satisfies the requirements stemming from Article 15(1)
доколко разглежданите в главните производства национални правни уредби отговарят на изискванията, произтичащи от член 15,

The variety of models offered will satisfy the requirements of any customers.
Разнообразието от предлагани модели ще отговаря на изискванията на всеки клиент.

Persons who satisfy the requirements of art.
Лицата, които отговарят на изискванията на чл.

The contents satisfy the requirements according to DIN 13169 with respect to design and quality.
Забележка Съдържанието отговаря на изискванията на DIN 13169 за изпълнение и качество.