SATISFIES THE CONDITIONS - превод на Български

• отговаря на условията
• удовлетворява условията
• отговарят на условията
• отговарящо на условията

Примери за използване на Satisfies the conditions на Английски и техните преводи на Български

Authorisation to pursue the occupation of road transport operator' means an administrative decision which authorises an undertaking which satisfies the conditions laid down in this Regulation to pursue the occupation of road transport operator;
Разрешение за упражняване на професията автомобилен превозвач“ означава административен акт, с който се разрешава на предприятие, отговарящо на условията, предвидени в настоящия регламент, да упражнява професията автомобилен превозвач;

provided that such Union citizen satisfies the conditions referred to in paragraph 1…(b)….
този гражданин на Съюза отговаря на условията, посочени в параграф 1, букви а, б или в.“.

whether the person concerned satisfies the conditions for entitlement to benefits,
дали заинтересованото лице отговаря на условията за придобиване на право на обезщетения,

it is none the less appropriate to consider whether the evidence adduced by the United Kingdom satisfies the conditions required by that concept.
следва да се разгледа въпросът дали предоставените от тази държава членка доказателства отговарят на условията, за да е налице такава.

which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
че продуктът отговаря на условията по настоящия параграф.

subsidiary protection status to a third country national who satisfies the conditions laid down in Chapters II
статут на субсидиарна закрила на гражданите на гражданите на трети страни, които отговарят на условията, предвидени в глави ІІ

that the applicant in the main proceedings who brings an action before the national court satisfies the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 263 TFEU
сезиралият националната юрисдикция жалбоподател по главното производство да отговаря на условията по член 263, четвърта алинея ДФЕС, и от друга,

including marketing communications, satisfies the conditions laid down in paragraphs 2 to 8.
потенциални непрофесионални инвеститори, включително пазарните съобщения, да отговаря на условията, определени в параграфи 2- 8.

including marketing communications, satisfies the conditions laid down in paragraphs 2 to 8 of this Article.
потенциални непрофесионални инвеститори, включително пазарните съобщения, да отговаря на условията, определени в параграфи 2- 8.

However, not all the points on HD satisfy the conditions.
Въпреки това, не всички точки на HD отговарят на условията.

Given a sequence of non-negative real numbers satisfying the conditions.
Като се има предвид, поредица на не-отрицателни реални номера, отговарящ на условията.

What is the minimum possible numbers of edges satisfying the condition? 4.
Каква е минималната е възможно броят на ръбове, отговарящи на условието? 4.

The Regulation defines a category of vertical agreements which the Commission regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3)
Регламентът определя категория вертикални споразумения, за които Комисията смята, че по принцип отговарят на условията, посочени в член 101,

Who make the choice to stay in Solidarnost Program and satisfy the conditions, enter a procedure for acceptance,
Които правят избор да останат в програма„Солидарност“ и отговарят на условията, влизат в процедура на прием,

By the same token, it will be for the referring courts to ascertain whether those restrictions satisfy the conditions laid down by the case-law of the Court as regards their proportionality.
Също препращащите юрисдикции ще трябва да проверят дали тези ограничения отговарят на условията, които произтичат от практиката на Съда, що се отнася до тяхната пропорционалност.

provided that those methods satisfy the conditions set out in paragraph 93.
при положение че тези методи отговарят на условията, посочени в параграф 93.

natural person without satisfying the conditions required by law.
физически лица, които не отговарят на условията, поставени от действащото законодателство.

Devices intended for clinical investigations being made available to specialist doctors for that purpose if they satisfy the conditions laid down in Article 10 and in Annex 6.
Изделия, предназначени за клинични изпитвания, които са предоставени на лекари-специалисти за тази цел, ако те отговарят на условията, определени в член 10 и в приложение 6.

The Admissions Board shall receive a list of all candidates who satisfy the conditions for admission as outlined in the regulations.
Бордът на директорите на прием ще получи списък на всички кандидати, които отговарят на условията за допускане, както е посочено в правилника.

The regulation determines the category of agreements which can be regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3)
Регламентът определя категория вертикални споразумения, за които Комисията смята, че по принцип отговарят на условията, посочени в член 101,