SAVED MY ASS - превод на Български

• ми спаси задника
• ми спасихте задника
• ми е спасявала задника

Примери за използване на Saved my ass на Английски и техните преводи на Български

You saved my ass.
Ти спаси задника ми.

Colonel Carter saved my ass dozens of times, using all kinds of wacky science I didn't understand.
полковник Картър ми е спасявала задника десетки пъти с различни откачени научни методи, които не са ми ясни.

When you showed up on the boat and saved my ass, I knew we were connected,
Когато се появихте на кораба и ми спасихте задника, знаех, че сме свързани,

But they saved my ass anyway and that's a steel plate in my head.
Но те въпреки всичко ми спасиха задника. А това е стоманената плочка в главата ми..

Thanks for saving my ass this morning.
Благодаря, че ми спаси задника сутринтта.

Thanks for saving my ass back there.
Благодаря, че ми спаси задника там.

I should be thanking you both for… saving my ass.
би трябвало да съм ви благодарен, че… ми спасихте задника.

Thank you for, you know, saving my ass back there.
Благодаря ти, че ми спаси задника.

I just came to say thanks for saving my ass.
Просто дойдох да ви благодаря, че ми спасихте задника.

Thanks a lot for saving my ass.
Благодаря, че ми спаси задника.

Listen… thanks for saving my ass.
Слушай… благодаря, че ми спаси задника.

How about,"thanks for saving my ass"?
Какво ще кажеш за,"мерси, че ми спаси задника"?

Thanks for saving my ass.
Благодаря ти, че ми спаси задника.

O'Brien, for saving my ass back there.
за дето ми спаси задника.

For saving my ass.- Don't want it.
За теб е, задето ми спаси задника.

Well, thank you for saving my ass.
Така, благодаря ти че ми спаси задника.

Thanks for saving my ass.
Благодаря, че ми спаси задника.

Save my ass?
Спаси ми задника?

Come on, save my ass.
Хайде де, спаси ми задника.

So thanks babe for saving my ass once again.
Потър благодаря, че спасяваш задника на този идиот отново.