SECOND GROUND - превод на Български

• второто основание
• второ основание

Примери за използване на Second ground на Английски и техните преводи на Български

Second Ground: The General Court did not respect the limits of the margin of appreciation enjoyed by the Commission in the assessment of MET claims
Второ основание: Общият съд не е спазил границите на свободата на преценка на Комисията при преценката за ТПИ и е заместил преценката

Second Ground: Error of law in applying too high a standard of evidence on Non-Governmental Organisations(NGOs)
Второ основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато изискал твърде

The second ground of appeal alleges an error of law
Второ основание- грешка при прилагане на правото,

Second ground of appeal: the General Court erred in law in confirming the existence of an‘unlawful aid' in the‘land agreement' on the basis of the stipulation of a time-limit of 12 months.
Второ основание: грешка при прилагането на правото от страна на Общия съд, доколкото е потвърдил съществуването на„неправомерна помощ“ в договора за земята въз основа на предвиждането на дванадесет месечен срок.

The second ground of appeal alleges that the General Court erred in law in finding that the reduction in the number of annual leave days under the new Article 6 of Annex X to the Staff Regulations affects the applicants' right to annual leave.
Второ основание: грешки при прилагане на правото, които Общият съд допуснал, като установил, че намаляването на броя на дните годишен отпуск, извършено с новия член 6 от приложение X към Правилника за длъжностните лица, засяга правото на годишен отпуск на жалбоподателите.

Second ground of appeal: misapplication of Articles 4
Второ основание: нарушение на членове 4

Second ground of appeal, alleging infringement of Article 107(1)
Второ основание- нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС

The second ground alleges that the General Court erred in law in assessing the content
Второ основание: допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото,

In the second ground of appeal, the appellant claims that,
С второто основание за обжалване жалбоподателят твърди,

The second ground of appeal alleges that the General Court erred in law in the interpretation of the plea concerning the lack of competence of the author of the measure.
С второто основание за обжалване се твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, когато тълкува основанието, свързано с липсата на компетентност на автора на акта.

By its second ground of appeal, the Comune di Milano claims that the General Court infringed the principles concerning evidence of imputability, both from the perspective of unequal treatment as regards evidence and lack of evidence
С второто основание Comune di Milano изтъква нарушение от Общия съд на принципите в областта на доказването на отговорност както от гледна точка на неравното третиране по отношение на доказателствата,

The second ground of appeal, alleging infringement of Article 23 of Regulation No 1/2003 and of the principle of proportionality and a failure to state reasons in breach of Article 296 TFEU.
По второто основание, изведено от нарушение на член 23 от Регламент № 1/2003 и на принципа на пропорционалност, както и от липса на мотиви в нарушение на член 296 ДФЕС.

Second ground of appeal and second part of the third ground of appeal:
По второто основание и втората част от третото основание, изведени от грешки при прилагане на правото,

Second ground of appeal, alleging infringement of Articles 48
Второ основание- нарушение на членове 48 и 49 от Хартата

By the first part of the second ground of appeal, Eni submits that,
С първата част на второ основание Eni твърди,

Second ground of appeal: The General Court misinterpreted Article 266 TFEU by declaring that that article imposes an absolute
Второ основание: Общият съд е тълкувал неправилно член 266 ДФЕС, като е обявил,

The second grounds for initiating insolvency proceedings are that the company does not have sufficient assets to cover its obligations.
Второто основание за откриване на производство по несъстоятелност е дружеството да не разполага с достатъчно имущество, което да покрие неговите задължения.

Independently of whether the Court agrees with me on the first and second grounds of appeal, the third ground of appeal ought therefore to be upheld.
Следователно, независимо дали Съдът ще се съгласи с моята преценка по първото и второто основание, третото основание за обжалване трябва да бъде уважено.

Take the second ground.
Хвани втората страна.

Substance of the second ground of appeal.
Разглеждане по същество на второто правно основание на жалбата.