FERTILE GROUND - превод на Български

• плодородна почва
• благодатна почва
• плодотворна почва
• плодородна основа
• плодородна земя
• плодородната почва
• благодатната почва
• благодатно място

Примери за използване на Fertile ground на Английски и техните преводи на Български

despair have also provided fertile ground for violent extremism.
отчаяние също са предоставили плодородна почва за насилие и екстремизъм.

And I would argue this is fertile ground for exploitation.
И бих спорила, че това е плодородна почва за експлоатация.

The plant prefers lit places and a light fertile ground.
Растението предпочита запалени места и лека плодородна почва.

However, the Arab Spring did provide fertile ground for these movements.
Но все пак, Арабската пролет предостави плодородна почва за тези движения.

A good seducer always prepares a fertile ground to seduce another person.
Един добър съблазнител винаги подготвя почва да съблазни друго лице.

These conditions provide a fertile ground for the growth of unique flora which is adapted to the particular ecological environment.
Тези условия осигуряват плодородна почва за развитието на уникална флора, която е адаптирана към конкретната екологична среда.

life experience create a fertile ground for interest and immediately provide many common topics
житейски опит създават благодатна почва за интерес и незабавно осигуряват много общи теми

this is also fertile ground for the dental world.
това също е плодородна почва за денталния свят.

It will turn sufferings from the past into a fertile ground,“on which will grow,
Тя ще превърне нещастията на миналото в благодатна почва, върху която ще растат, цъфтят

Heat could provide fertile ground for interpersonal violence by bringing people into closer contact indoors to seek relief.
Високите температури вероятно осигуряват плодотворна почва за междуличностно насилие, като предизвикват по-тесен контакт между хората в търсене на спасение от жегите.

In fact, trying to communicate without a shared language is fertile ground for misunderstanding, conflict and resentment.
Всъщност опитът да се общува без споделен език е плодородна почва за неразбиране, конфликт и негодувание.

They also form fertile ground for creative collaborations,
Те също създават плодородна основа за творческо сътрудничество,

The Internet provides fertile ground for bypassing regulations
В Интернет се създава благодатна почва за прекрачване на нормите

partially nonfree GNU/Linux distributions find fertile ground because most of our community does not insist on freedom with its software.
частично несвободните дистрибуции на GNU/Линукс намират плодотворна почва, защото по-голямата част от нашата общност не изисква софтуера да е свободен.

which provides fertile ground for socialism to flourish.
което предоставя плодородна почва за процъфтяване на социализма.

The open Web has been fertile ground for entrepreneurs to build successful companies- without having to ask permission from internet providers to allow their idea to take off.
Отворената мрежа е плодородна основа за предприемачите да изграждат успешни компании- без да се налага да искат разрешение от доставчиците на интернет, за да позволят идеята им да излети.

They are fertile ground for science and technology,
Те са плодотворна почва за наука и технологии,

but it is a fertile ground for the development of many personality flaws,
но е благодатна почва за развитието на много недостатъци на личността,

the system- let's call it market democracy- was a fertile ground for growth.
в началото системата- нека я наричаме пазарна демокрация- е плодородна земя за икономическия растеж.

The fundamental aim of spiritual study is to get facts and principles into the Heart's fertile ground.
Основната цел на духовното изследване е да се факти и принципи в плодородна почва на сърцето.