Примери за използване на Второ основание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С първата част на второ основание Eni твърди,
Второ основание: Общият съд е тълкувал неправилно член 266 ДФЕС, като е обявил,
Second ground of appeal: The General Court misinterpreted Article 266 TFEU by declaring that that article imposes an absoluteВторо основание: Общият съд неправилно е приел, че„търговските интереси“ съгласно в член 4,
Second plea in law, that the General Court erred in concluding that the‘commercial interests' indent of Article 4(2)и Унгария(първо и второ основание) оспорват, че член 78,
and Hungary(first and second pleas) contend that Article 78(3)следва да се констатира, че Eni не изтъква доводи, различни от доводите си в подкрепа на останалите твърдения за нарушения, изложени в рамките на първата част на второ основание.
it must be held that Eni does not put forward a separate argument from that in support Б- По някои други оплаквания на AOI и SCTC(първо и второ правно основание на жалбата по дело С‑628/10 P).
B- Some further criticisms made by AOI and SCTC(first and second grounds of appeal in Case C‑628/10 P).Междинно заключение Б- По някои други оплаквания на AOI и SCTC(първо и второ правно основание на жалбата по дело С‑628/10 P).
Interim conclusion B- Some further criticisms made by AOI and SCTC(first and second grounds of appeal in Case C‑628/10 P).принципа на законност в картелни производства(първо и второ правно основание на жалбата по дело С‑14/11 Р).
the principle of legality in cartel proceedings(first and second grounds of appeal in Case C‑14/11 P).който Комисията повдига пред Съда с втората и третата част от своето второ правно основание, които са насочени съответно срещу точка 54
in the Е относим на второ основание, тъй като въпросът е лишен от практически интерес.
Was relevant on a second ground, since the question is devoid of any practical interest.Това второ основание се състои от две части.
This second plea consists of two parts.Второ основание: принципът на енергийната солидарност е неприложим в настоящия случай.
Second ground of appeal: The principle of energy solidarity was not applicable in the present case.Второ основание- СПС е допуснал грешка при прилагане на правото, като е заключил, че органът по назначаването е допуснал явна грешка в преценката.
Second ground, alleging an error of law in the CST's conclusion that the Appointing Authority committed a manifest error of assessment.Второ основание: флагрантно нарушение на съществени процесуални изисквания поради липса на мотиви към оспорваното решение.
Second plea in law, alleging a flagrant breach of essential procedure requirements due to a lack of full disclosure in the contested decision.Второ основание за обработката на лични данни е,
A second ground for the processing of personal data isВторо основание: констатацията, че решението е надлежно мотивирано, се основава на явни фактически грешки,
Second plea in law: the finding that the Decision was adequately reasoned is based on manifest errors of fact,Второ основание: нарушение и/или неправилно тълкуване
Second ground of appeal: infringement and/or misinterpretationВторо основание: Общият съд допуснал грешка, когато констатирал, че по отношение на жалбоподателя са изпълнени критериите за включването му в списъка.
Second plea in law, alleging that the Council has manifestly erred in considering that the criteria for listing in the Contested Measures were fulfilled with regard to the Applicant.Е относим на второ основание, тъй като въпросът е лишен от практически интерес.
Was relevant on a second ground, since the question is devoid of any practical interest(emphasis added).Второ основание: грубо нарушение на съществени процесуалноправни разпоредби поради липса на мотиви в оспорваните решения.
Second plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of an inadequate statement of reasons for the contested decisions.
