ВТОРО ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• al doilea motiv

Примери за използване на Второ основание на Български и техните преводи на Румънски

Второ основание: Общият съд е тълкувал неправилно член 266 ДФЕС,
Al doilea motiv: Tribunalul a interpretat eronat articolul 266 TFUE prin faptul

Второ основание: нарушение на член 106,
Al doilea motiv: încălcarea articolului 106 alineatul(2)

Второ основание: грешки при прилагане на правото, които Общият съд допуснал,
Al doilea motiv este întemeiat pe erori de drept săvârșite de Tribunal atunci când a constatat

Второ основание: Нарушение на актовете за приложение на Директива 2014/59/ЕС
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea regulamentelor de punere în aplicare a Directivei 2014/59/UE

Второ основание, изложено при условията на евентуалност,
Al doilea motiv, invocat cu titlu subsidiar,

Второ основание: грешка при прилагане на правото Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото,
Al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de drept Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a statuat

Второ основание- заобикаляне на процедурата,
Al doilea motiv întemeiat pe un abuz de procedură prin faptul

Второ основание за продължаване на дискусията.
Conditia esentiala pentru a continua discutia.

Второ основание: явна грешка при преценката на твърдяното потвърждаване на финансирането.
Al doilea motiv, întemeiat pe săvârșirea unei erori vădite la aprecierea pretinsei confirmări de finanțare.

Второ основание: изопачаване на обжалваното решение
Al doilea motiv de recurs: denaturarea deciziei atacate

Второ основание: нарушение на принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация.
Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea principiilor egalității de tratament și nediscriminării.

Второ основание: в обжалваното решение били допуснати редица явни грешки в преценката на евентуално съществуващия през 2013 г. интерес на службата.
Al doilea motiv, întemeiat faptul că decizia atacată ar fi viciată de mai multe erori vădite de apreciere a interesului serviciului despre care se pretinde că exista în 2013.

Второ основание: накърняване на правото на защита посредством отказа да се предостави достъп до отговорите на изложението на възраженията на други предприятия.
Al doilea motiv de recurs: încălcarea dreptului la apărare întrucât a fost refuzat accesul la observațiile prezentate de celelalte întreprinderi cu privire la obiecțiuni.

Второ основание: ответникът приема, че понятието„непряко финансиране“ на националните партии от европейските партии е неопределено понятие, което е в противоречие с правната сигурност.
Al doilea motiv întemeiat pe faptul că reclamanta consideră că noțiunea„finanțareindirectă” a partidelor naționale de către partidele europene este o noțiune imprecisă, care ar fi contrară oricărei securități juridice.

Общият съд допуснал грешка, като приел, че финансовото ембарго било пропорционално, като в резултат на това били допуснати множество други специфични грешки в правоприлагането(второ основание).
Tribunalul a săvârșit o eroare prin aprecierea că embargoul financiar a fost proporțional, atrăgând o serie de alte erori juridice specifice(al doilea motiv); și.

Второ основание- Комисията е допуснала грешка при прилагане на правото,
Al doilea motiv se întemeiază pe faptul că Comisia a săvârșit o eroare de drept prin aceea

Второ основание: грешка при прилагане на правото в обжалваното решение във връзка с довода, че стратегическите цели на Европейския съюз не биха
Al doilea motiv de recurs: eroare de drept în hotărârea atacată în ceea ce privește argumentul potrivit căruia nu s-ar aduce atingere obiectivelor strategice ale Uniunii Europene(punctele 52

Като второ основание Комисията твърди, че съображенията на Общия
În cadrul celui de al doilea motiv de recurs, Comisia invocă faptul

Според Комисията посоченото второ правно основание е„изцяло неотносимо“.
În opinia Comisiei, al doilea motiv de recurs este„completinoperant”.

Според мен това второ правно основание се състои от две части.
Acest al doilea motiv este format, în opinia noastră, din două aspecte.