Examples of using Segundo fundamento in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tendo em conta o que precede, a segunda parte do segundo fundamento não pode ser acolhida.
Quanto à segunda parte do segundo fundamento, relativa à não disponibilização de todos os potenciais proponentes de várias informações técnicas pertinentes desde o início do processo de concurso.
The Por consequência, também não tendo as três primeiras partes do segundo fundamento sido acolhidas,
As the first three parts of the second ground of appeal have also failed,O segundo fundamento assenta na falta de coerência da decisão impugnada com o artigo 88. o, n.o 3, CE.
The second plea alleges that the contested decision is inconsistent with Article 88(3) EC.Proponho, assim, que o Tribunal de Justiça julgue improcedente a primeira parte do segundo fundamento e declare inadmissível a segunda parte.
I therefore suggest that the Court should reject the first part of the second ground of appeal and declare the Daqui resulta que a primeira parte do segundo fundamento deve ser julgada improcedente.
It follows that the first part of the second plea in law must be rejected as unfounded.Na réplica, a La Poste contesta a inadmissibilidade oposta à primeira parte do seu segundo fundamento.
La Poste, in its reply, denies that the first part of its second ground of appeal is inadmissible.a primeira parte do segundo fundamento não é,
the first part of the second ground of appeal were admissible,O Reino de Espanha também pede que o segundo fundamento do recurso seja julgado improcedente.
The Kingdom of Spain also contends that the second plea in the appeals should be dismissed.A Comissão apoia expressamente na sua contestação o primeiro e o segundo fundamento, bem como a primeira parte do terceiro fundamento. .
According to its reply to the appeal the Commission supports the first and second grounds of appeal, and the first part of the third O Tribunal de Primeira Instância concluiu a sua apreciação do segundo fundamento indicando que, naquele processo,
A Comissão invocou um segundo fundamento para a sua excepção de inadmissibilidade do recurso de anulação interposto pela Athinaïki Techniki,
The Commission relied on a second plea in support of its objection of inadmissibility of the action for annulment brought by Athinaïki Techniki,Em seguida, o Tribunal de Primeira Instância examinou a terceira parte do segundo fundamento, que diz respeito a uma série de faltas imputadas à Comissão Europeia.
Next, Importa apreciar a primeira parte do segundo fundamento à luz dos princípios acima enunciados.
It is necessary to consider No que respeita ao segundo fundamento, Tipp-Ex alega que não foi deliberadamente, nem por negligência que violou o artigo 85.° do Tratado.
With regard to the second submission, Tipp-Ex pointed out that its infringement of Article 85 of the Treaty was neither deliberate nor negligent.o balizamento se volta para um segundo fundamento: a qualificação do Projeto IC1.
the guidance centers on a second fundamental: Qualification of the project IC1.Do que acabo de dizer decorre, para mim, o segundo fundamento do futuro continente.
What I have just said reveals, in my view, the second basis for our continent in the future.já não seria necessário decidir quanto ao segundo fundamento dos recursos.
there would no longer be any need to rule on the second plea in Este argumento, que é análogo à primeira parte do segundo fundamento, deve ser rejeitado pelos motivos já referidos.
That argument, which is similar to Com o seu segundo fundamento, a Salzgitter acusava a Comissão de ter cometido um erro na interpretação dos artigos 4. o,
By its second plea, Salzgitter accused the Commission of having committed an error in the interpretation of Article 4(c)
