SECOND INDENT THE COMMISSION - превод на Български

• второ тире комисията

Примери за използване на Second indent the commission на Английски и техните преводи на Български

III Second indent The Commission considers that port infrastructure is planned
III Второ тире Комисията счита, че пристанищната инфраструктура се планира

REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 second indent The Commission considers that the risks referred to by the Court are already addressed through the work of the certification bodies.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка No 2 второ тире Комисията счита, че посочените от Палатата рискове вече се отстраняват посредством работата на сертифициращите органи.

Reply of the Commission 109 102 Second indent The Commission considers that ports infrastructure is planned
Отговори на Комисията 109 102 Второ тире Комисията счита, че пристанищната инфраструктура се планира

Recommendation(a)- Second indent The Commission has operated within the legal
Препоръка a- Второ тире Комисията действаше в правната

Second indent The Commission agrees that this could be an option in cases where it is supported by appropriate cost/ benefit analyses comparing the expected renovation cost with the expected benefits.
Второ тире Комисията е съгласна, че това би могло да бъде въз- можност в случаите, когато е подкрепено от подхо- дящи анализи на разходите и ползите, при които се сравняват очакваните ремонтни разходи и очакваните ползи.

Second indent The Commission notes that in the current political context there are developments which may lead to more
Второ тире Комисията отбелязва, че в настоящия политически контекст са налице развития, които могат да

Recommendation 1 second indent The Commission will consider possible modifications to reinforce the current rules on the recording
Препоръка No 1 второ тире Комисията ще обмисли възможни изменения за укрепване на настоящите правила относно регистрирането

Second indent The Commission is already implementing this recommendation
Второ тире Комисията вече изпълнява тази препоръка

Second indent the commission agrees that difficulties in quantifying
Второ тире Комисията е съгласна,

Second indent The Commission obtains additional information on the results of audits of operations,
Второ тире Комисията получава, ако е необходимо и въз основа на нейната оценка на риска,

Recommendation 3- Second indent The Commission agrees that the optimal allocation of staff resources constitutes a permanent challenge for any administration
Препоръка 3- Второ тире Комисията е съгласна, че постигането на оптимално разпределение на персонала е текущо предизвикателство за всяка администрация,

Second indent The Commission is of the opinion that failure to consider a link between the non- acceptance of a reasonable offer
Второ тире Комисията е на мнение, че неотчитането на връзка между неприемането на разумно предложение и безработицата

Second indent The Commission notes that the proposed Soil Framework Directive(COM(2006) 232) would require Member States to identify contaminated sites across their territories and make such an inventory public(see also the Commission's reply to paragraph 24).
Второ тире Комисията отбелязва, че предложената Рамкова директива за почвите(COM(2006) 232) би задължила държавите членки да идентифицират замърсените терени в рамките на цялата територия и да направят този списък обществено достояние(вж. отговор на Комисията на параграф 24).

Reply of the Commission 75 09- Second indent The Commission's ad hoc decisions resulting from the conformity clearance procedure ensure that any identified non-eligible expenditure is excluded from financing
Отговори на Комисията 75 09- Второ тире Ad-hoc решенията, които Комисията взема вследствие на процедурите за уравняване с оглед на съответствието, гарантират, че всеки установен недопустим разход се изключва от финансирането и от действителното възстановяване

Second indent The Commission disagrees with the Court's choice to consider a set of principles agreed in 2015 by certain organisations that implement international development assistance as a benchmark for assessing the‘appropriateness' of the innovative
Второ тире Комисията не е съгласна с избора на Палатата да счита набора от принципи, договорени през 2015 г. от някои организации, привеждащи в действие международна помощ за развитие, като целеви показател

Reply of the Commission 72 41 Second indent The Commission shares the Courtуs view
Второ тире Комисията споделя становището на Сметната палата и счита, че мерките за намаляване на ерозията

Second indent The Commission has also put in place a robust methodology to verify
Второ тире Комисията има въведена също надеждна методология за проверка

Second indent The Commission notes that if this requirement is one of the cornerstones of a modern and transparent procedure, the reluctance of Member States to go outside the usual bilateral dialogue with the Commission may also complicate other transparency processes proposed by the Court,
Второ тире Комисията отбелязва, че ако това изискване е крайъгълен камък на една съвременна и прозрачна процедура, нежеланието на държавите-членки да излязат от рамките на обичайната двустранна дискусия с Комисията може също да усложни други процеси за прозрачност, предложени от Палатата,

Second indent The Commission clarified in the Guidance Note EGESIF 15-0021-01 on management costs
Второ тире В документа с насоки EGESIF 15-0021-01 относно разходите и таксите за управление от 26 ноември 2015 г. Комисията изясни, че следва да се използва схема„бонус/малус“, когато например пълното

Box 8- Second indent The Commission highlights the fact that convergence programme 2012 presents the impact of measures in three separate tables- one from the perspective of direct tax reform(revenue side measures), the second providing a detailed breakdown of planned consolidation measures with an impact on the deficit
Каре 8- Второ тире Комисията подчертава факта, че в програмата за конвергенция за 2012 г. въздействието на мерките е представено в три отделни таблици- една от гледна точка на директна данъчна реформа(мерки по отношение на приходите), втората с предоставена подробна разбивка на планираните мерки за консолидация с въздействие върху дефицита