SEPARATE DISH - превод на Български

• отделно ястие
• отделна чиния

Примери за използване на Separate dish на Английски и техните преводи на Български

And an integral part of the New Year- tangerines are good on a separate dish, and as a basis for fruit assortment.
И неразделна част от Нова година- тангерините са добри на отделно ястие и като основа за асортимент от плодове.

it can be not only a separate dish, but also a harmonious part of the other.I.
така че тя може да бъде не само отделна чиния, но и хармонично част….

To the table it can be served in the form of a side dish or snack, as a separate dish or in salads.
На масата може да се сервира под формата на странична чиния или лека закуска, като отделна чиния или в салати.

easily digestible sauce that can be served as a separate dish, and as an addition to the main garnish.
лесно смилаеми сос, който може да се сервира като отделно ястие, така и като допълнение към основната гарнитура.

Such treatment can be carried out both in a separate dish and in the general aquarium.
Такова лечение може да се извърши както в отделно ястие, така и в общия аквариум.

It is best to have a separate dish for this, for example, an empty jar of cream;
Най-добре е за това да има отделни ястия, например празен буркан с крем;

after they are ready, they are placed in a separate dish to get cold well,
след като са готови се оставят в отделна чиния да изстинат добре,

so on which does not mean to have a separate dish for each of the 6 tastes- the body would not have the need for so much food.
с всички вкусове- солено, кисело, горчиво и т.н. Което не значи за всеки от 6-те вкуса да има отделни ястия- организмът не би имал потребност от толкова много храна.

Use separate dishes and personal hygiene items.
Отделни ястия и предмети за лична хигиена;

fruits for dinner as separate dishes, and combining with cereals
плодове за вечеря като отделни ястия и комбинирани със зърнени храни

then you will get three more separate dishes: chilled,
ще получите още три отделни ястия: охладени,

It is best to have for this separate dishes, for example, an empty jar of cream;
Най-добре е за това да има отделни ястия, например празен буркан с крем;

you will need two separate dishes which we will prepare the stuffing.
торта със сметана и плодове, ще ви трябват две отделни ястия, които ще приготвим.

allows a choice of vegetables for the guests if you have them in separate dishes.
позволява избор на зеленчуци за гостите, ако ги имате в отделни ястия.

if children are attracted to this violently(or because parents simply do not want to prepare separate dishes for each person), then they are unlikely to benefit from it.
добре, но ако децата са въвлечени в този принудени(или защото родителите просто не искат да се готви отделни ястия за всеки човек), че е малко вероятно, че те ще се възползват от него.

Soups are considered a separate dish, so they can not be combined with other food.
Супите се смятат за самостоятелно блюдо и затова не бива да се съчетават с други храни.

Cutting is not considered a separate dish, but it must always be present at the table.
Рязане не се смята за отделна чиния, но винаги трябва да присъства на трапезата.

First, some black mulberries are served in a separate dish- again, from their own garden.
Първо в отделна чинийка ми поднасят черници- и те от собствената им градина. После идва сорбето.

on fasting days as a separate dish.
а на гладно като отделно ястие.

In addition to being served as a separate dish, it is also used as a sauce for fish, asparagus and others.
Освен като самостоятелно ястие, се използва и като сос за риба, аспержи и др.