SET A DANGEROUS PRECEDENT - превод на Български

• създаде опасен прецедент
• постави опасен прецедент
• създало опасен прецедент

Примери за използване на Set a dangerous precedent на Английски и техните преводи на Български

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” Cook said in March 2016.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

remove them would not only be heartless, but would set a dangerous precedent.
не само ще бъде безсърдечно нарушение на класическите американски ценности, но и ще създаде опасен прецедент.

Additionally, key senior military officers believed agreeing to the ban would set a dangerous precedent- that the military could be pressured into banning weapons by what they described as left-leaning humanitarian organizations.
Освен това основни висши военни тогава са смятали, че приемането на забраната им би създало опасен прецедент- военните да бъдат принуждавани да забраняват оръжия от, по техни думи, леви хуманитарни организации.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” Apple said.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР"Епъл" да създаде вратичка в айфон, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от корпорацията.

in spite of thinking that the decision to prosecute the Nazi leadership for waging a war of aggression would set a dangerous precedent.
намиращи, че процесите по обвинения за водене на агресивна война срещу оцелялото ръководство на Райха ще създаде опасен прецедент.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent," Apple said in a statement to BuzzFeed News.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

Merkel is deeply opposed amid concerns that it would set a dangerous precedent in a region with a dark history of ethnic cleansing.
Меркел е категорично против заради притеснения, че това ще създаде опасен прецедент в региона с мрачна история на етническо прочистване.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a back door into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” Apple said in a statement late on Monday.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

The British eventually agreed to the war crimes trials despite the misgivings of some senior government officials who believed the decision to prosecute the surviving Nazi leadership for waging a war of aggression would set a dangerous precedent.
В крайна сметка британците се съгласяват да има съдебни дела за военните престъпления на нацистите, въпреки опасенията на някои висши държавни служители, намиращи, че процесите по обвинения за водене на агресивна война срещу оцелялото ръководство на Райха ще създаде опасен прецедент.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” the statement read.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР"Епъл" да създаде вратичка в айфон, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от корпорацията.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” Apple's director of communications Fred Sainz said in a statement.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent," Apple said in its statement.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР"Епъл" да създаде вратичка в айфон, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от корпорацията.

Apple said:“From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” the company said in a statement at the time.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

From the beginning, we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” said Apple back in late March.
От самото начало ние се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

we objected to the FBI's demand that Apple build a backdoor into the iPhone because we believed it was wrong and would set a dangerous precedent,” Cook said in the interview.
се възпротивихме срещу искането на ФБР Apple да създаде вратичка в iPhone, защото вярвахме, че това е грешно и ще постави опасен прецедент", казаха от компанията.

Other Republicans have expressed concern that declaring an emergency to achieve policy goals might set a dangerous precedent, inspiring future Oval Office occupants to seize on the tactic to bypass Congress.
Други републиканци изразиха притеснение, че обявяването на извънредно положение за постигане на политически цели може да създаде опасен прецедент и да накара бъдещи обитатели на Овалния кабинет да използват тази тактика за заобикаляне на Конгреса.

Forcing this through could set a dangerous precedent since it harms a Member State
Принудителното прокарване на това може да стане опасен прецедент, тъй като вреди на държава-членка

I worry that rejecting the inclusion of delegated acts in financial instruments might set a dangerous precedent for other policies.
отказът да се включат делегираните актове във финансовите инструменти може да се превърне в опасен прецедент за други политики.

which could set a dangerous precedent for future tax rises.
което би могло да създаде опасен прецедент за бъдещи повишения на данъците.