SET A PRECEDENT - превод на Български

• създаде прецедент
• създава прецедент
• постави прецедент

Примери за използване на Set a precedent на Английски и техните преводи на Български

In doing that, the highest appeals court of the land essentially set a precedent that legitimates radical Islamist subversion of Bulgaria's rule of law under the guise of religion.
С тези си действия най-висшият апелативен съд у нас фактически създаде прецедент, който легитимира радикалната ислямистка подривна дейност срещу върховенството на закона в България, под прикритието на религията.

Fried dismissed concerns that putting Kosovo on the road to independence would set a precedent and encourage separatists in other parts of Europe.
понеделник Фрийд отхвърли опасенията, че откриването на пътя към независимостта на Косово ще създаде прецедент и ще насърчи сепаратистите и в други части на Европа.

Gates denied that the request would set a precedent.
Гейтс отхвърля твърденията, че подобно искане ще създаде прецедент.

yet the publication set a precedent for both informative guides
все пак публикацията поставила прецедент и за информативно ръководство/наръчник

began selling these books, the publication set a precedent for both informative guides
все пак публикацията поставила прецедент и за информативно ръководство/наръчник

Ahead of the court session, lawyers had said its decision could set a precedent for dozens of other journalists being tried in Turkey.
Преди съдебното заседание адвокати посочиха, че решението по случая може да създаде прецедент за десетки други журналисти, съдени в Турция.

appealed in various ways, but ultimately, it could set a precedent for other countries who previously deemed the printing of 3D guns as illegal.
в крайна сметка би могла да създаде прецедент за други страни, които преди това смятаха, че отпечатването на 3D оръжия е незаконно.

This break set a precedent and allowed more literature to be published for a wider audience,
Това създава прецедент, който позволява повече литература да достигне до по-голяма аудитория,

It could certainly set a precedent," said Watnik,
Това със сигурност би могло да създаде прецедент“, казва Уотник,

no matter which, could set a precedent by changing the rules of the game," he told the Romanian daily Adevarul.
независимо кои, могат да създадат прецедент, като променят правилата на играта”, каза той за румънския всекидневник„Адевърул”.

According to historian Eric Foner, the Truman Doctrine“set a precedent for American assistance to anti-communist regimes throughout the world,
Доктрината, според историка Ерик Фонър,"създава прецедент за американската помощ за антикомунистическите режими в цял свят,

This break set a precedent and allowed more literature to be published for a wider audiencesetting the stage for greater levels of literacy in the future.
Това създава прецедент, който позволява повече литература да достигне до по-голяма аудитория, давайки път на по-големи нива на грамотност в бъдещето.

It could certainly set a precedent," said Watnik,
Това със сигурност би могло да създаде прецедент“, казва Уотник,

one that could set a precedent for other highly leveraged European economies to follow.
която би могла да създаде прецедент за други европейски икономики с висока задлъжнялост да я последват.

even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
още повече първия път, защото може да създаде прецедент за бъдещи намеси.

third-largest economies may set a precedent for the rest.
третата икономика на блока могат да създадат прецедент за останалите.

we would not like to see it set a precedent.
недобре определен и не бихме искали да създава прецедент.

Turkish ships should patrol and whether that would set a precedent for claims over disputed territorial waters.
турските кораби трябва да патрулират и дали това ще създаде прецедент за претенции към оспорвани териториални води.

Hamilton set a precedent as a Cabinet member by dreaming up federal programs,
Хамилтън създава прецедент, като формулира федерални програми под формата на доклади,

Turkish ships should patrol and whether that would set a precedent for claims over disputed territorial waters.
турските кораби трябва да патрулират и дали това ще създаде прецедент за претенции към оспорвани териториални води.