PRECEDENT SCHEPPEN in English translation

• set a precedent
• create a precedent

Examples of using Precedent scheppen in Dutch and their translations into English

zal het een precedent scheppen.
it will set a precedent.

Dit geval gaat duidelijk een precedent scheppen en wanneer het internationale recht wordt geschonden, zal dit helaas gevolgen hebben.
Obviously this case is going to set a precedent and when international law is flouted it does not come for free and unfortunately there will be consequences.

Wij moeten ons realiseren dat wij een precedent scheppen voor de onderhandelingen met de andere Balkanlanden,
We should not forget that we are setting a precedent for negotiations with other Balkan states,

Wij moeten wel beseffen dat wij een precedent scheppen door nieuwe internationale regels in het leven te roepen en daarmee een norm vast te stellen voor de hele sector.
We should be aware that we are setting a precedent in creating new international rules which will establish a standard for the entire sector.

Ik denk echter dat wij een precedent scheppen als wij bepaalde door u voorgestelde wijzigingen in de agenda aanvaarden.
I think, however, that we are creating a precedent if we accept some of the changes to the agenda that you have proposed.

de burgemeester willen geen precedent scheppen. Straks gaat elke gek iemand ontvoeren.
the mayor decided not to set a precedent inviting every maniac in this city to kidnap somebody.

We willen geen precedent scheppen dat toelaat dat dikzakken te laat zijn vanavond!
We do not want to set a precedent for fat guys being late tonight!

Misschien kan dat in zichzelf een precedent scheppen, want als zij ermee weg komen dan zou dat voor John ook moeten gelden.
Maybe that in itself can be a precedent that if they got off with it, so should John.

Je moet een precedent scheppen… door een kind en zijn moeder te vermoorden.
And I'm gonna need you to set a precedent high up there by murdering a child and his mother.

Je moet een precedent scheppen… door een kind en zijn moeder te vermoorden.
By murdering a child and his mother. And I'm gonna need you to set a precedent high up there.

Ja, ik ben welwillend geweest. Ik wil hiermee echter geen precedent scheppen, want er mag geen tweede keer een aanvullende vraag worden gesteld.
Yes, I have been benevolent and I do not want to set a precedent because second questions are not allowed.

Als ze verloren, kon de rechtszaak precedent scheppen… waardoor nog meer gebruikers hun games konden aanpassen.
If they lost, allowing even more users to transform their games. the suit could set a new legal precedent.

volgens het Reglement bestaat er geen andere mogelijkheid. Daarmee zouden wij immers een precedent scheppen.
the Rules of Procedure do not leave any other option since that would amount to setting a precedent.

Als we dat zouden doen, zouden we een heel gevaarlijk en volstrekt ongewenst precedent scheppen.
If we were to do that it would set quite a dangerous and unwelcome precedent.

Ik geef het woord aan de heer Cushnahan voor een opheldering. Ik wil hiermee evenwel geen precedent scheppen want het debat wordt niet voortgezet.
Without wishing to set a precedent, because we are not going to continue the debate, I am going to give the floor to Mr Cushnahan for a clarification.

Het idee dat de Europese Unie geen projecten mag financieren die in een van de andere lidstaten verboden zijn, zou een absurd en gevaarlijk precedent scheppen.
The suggestion that the European Union cannot fund ventures that are not permitted in any one Member State opens an absurd and dangerous precedent.

hiervoor een onwenselijk precedent scheppen.
thereby creating an undesirable precedent for this.

zou een gevaarlijk en ongerechtvaardigd precedent scheppen.
would mark a dangerous, unjustified precedent.

Het zou een ondermijning betekenen van de voorrechten van het Europees Parlement en een ernstig precedent scheppen voor de toekomst.
The prerogatives of the European Parliament would be undermined and a highly disturbing precedent would be set for the future.

ik wil niet het precedent scheppen dat we feestdagen samen doorbrengen.
I don't love setting the precedent that we spend holidays together.