GEVAARLIJK PRECEDENT in English translation

• dangerous precedent

Examples of using Gevaarlijk precedent in Dutch and their translations into English

Schriftelijk.-(PL) Ik heb tegen de resolutie gestemd, die een gevaarlijk precedent voor de Europese Unie zou kunnen scheppen.
In writing.-(PL) I voted against the resolution, which could set a dangerous precedent for the European Union.

Het voor de tweede maal gehouden Ierse referendum beschouw ik als een voor de toekomst van de hele Europese Gemeenschap gevaarlijk precedent.
The repeat referendum in Ireland sets a dangerous precedent for the whole European community.

sectie 3008 over het gebruik van macht(use of force) zou een gevaarlijk precedent in het volkerenrecht kunnen worden.
section 3008 concerning the use of force will constitute a dangerous precedent in international law.

Ik heb de vorige keer al gezegd dat dit een gevaarlijk precedent is!
Last time, I said that this was a dangerous precedent, and indeed it is one!

U begrijpt ongetwijfeld dat als we dit vandaag wel zouden doen, we een gevaarlijk precedent zouden scheppen.
I am sure that you understand that to hold a vote that has already been held would set a dangerous precedent.

het schept wel een gevaarlijk precedent.
this creates a very dangerous precedent.

het weigeren om andere NAVO-landen te verdedigen is een gevaarlijk precedent voor de balans van de mondiale macht.
refusing to defend other NATO countries sets a dangerous precedent for the balance of global power.

Poetin en zijn mannen een gevaarlijk precedent voor zichzelf hebben gecreëerd.
his men have created a dangerous precedent for themselves.

Het is een heel gevaarlijk precedent voor het Europese publiek,
It is a very dangerous precedent to set for members of the European public,

anders scheppen we een gevaarlijk precedent.
otherwise we would be setting a dangerous precedent.

Voorzitter, wat er zich op dit ogenblik in Sierra Leone afspeelt is, denk ik, een gevaarlijk precedent, niet alleen voor Afrika
Mr President, I think that the current situation in Sierra Leone sets a dangerous precedent, not only for Africa

Wanneer wij ons eigen oordeel zwaarder laten wegen dan dat van de wetenschappers, scheppen wij volgens mij een gevaarlijk precedent. Dit is zeker niet de juiste plaats voor het voorzorgsbeginsel.
To supplant the opinions of scientists with our own opinions is a dangerous precedent in my view and certainly this is not the appropriate place for the precautionary principle.

verzoek u dit te laten onderzoeken door de commissie die over het Reglement gaat, omdat dit een gevaarlijk precedent zou kunnen scheppen.
I would therefore ask you to have this checked by the Committee on the Rules of Procedure, because it could set a dangerous precedent.

Allereerst vormt de wijze waarop dit initiatief werd aangekondigd, zonder voorafgaand overleg met de regeringen van de overige lidstaten, een gevaarlijk precedent. In feite wordt op deze manier het stereotype beeld bestendigd van de stille Frans-Duitse tandem die over de belangrijkste EU-kwesties beslist zonder de andere partners om hun mening te vragen.
Firstly, the way of announcing the initiative itself, carried out without consultations with the governments of the remaining countries, sets a dangerous precedent; in fact, it perpetuates the stereotype of the quiet Franco-German tandem, which decides on the key issues of the EU without asking its partners for their opinions.

juridisch ook erg moeilijk ten uitvoer te leggen en er zou een gevaarlijk precedent kunnen ontstaan dat in de toekomst tot veel verwarring en rechtsonzekerheid kan leiden.
as things now stand, and extremely difficult to implement from a legal point of view and would be a dangerous precedent which would give rise to a great deal of confusion and legal uncertainty in the future.

Voorts is de vaststelling van een limiet van 5% voor andere plantaardige vetten dan cacaoboter voor de vervaardiging van chocolade ook nog een gevaarlijk precedent, omdat zulks op den duur niet alleen kan leiden tot het gebruik van een hoger gehalte dan thans wordt vastgesteld,
At the same time, allowing up to 5% vegetable fats other than cocoa butter to be used in chocolate production sets a dangerous precedent, given that, in the long term, it may lead not just to the use of a higher percentage of these fats than set at present,

We zijn ons er zeer wel van bewust dat de gebeurtenissen in Honduras een gevaarlijke precedent zouden kunnen scheppen,
We are very much aware that the events in Honduras could create a dangerous precedent, a step back in terms of democracy,

heeft de Commissie vorig jaar duidelijk gemaakt dat het een gevaarlijke precedent zou zijn als we de wijze waarop de voorzitter van de Commissie wordt gekozen,
the Commission said last year that it would be a dangerous precedent to change the way the President of the Commission is chosen by replacing the concertation

De overname van in nood verkerende financiële instellingen door de regeringen van sommige lidstaten schept een gevaarlijke precedent voor de onteigening van particuliere bedrijven in allerlei sectoren die zich niet willen aanpassen aan onsystematische regelgevingsinterventies
The takeover of troubled financial institutions by the governments of some Member States will create a dangerous precedence for the expropriation of private companies in any sector whatsoever who are not willing to adapt themselves to un-systematic regulatory

Ik ben immers van mening dat het heel belangrijk is voor de huidige situatie in Italië dat er geen gevaarlijke precedenten worden gecreëerd en dat de naleving van de basisbeginselen van de Europese Unie niet ter discussie wordt gesteld.
with other political groups, because I consider it to be extremely important for the situation created in Italy not to create a dangerous precedent questioning the very respect of European Union fundamental principles.