ОПРЕДЕЛЯ ДАТАТА - превод на Английски

• shall determine the date
• set the date
• shall fix the date
• specify the date
• shall decide the date
• sets the date
• stipulates the date
• determine the time

Примери за използване на Определя датата на Български и техните преводи на Английски

Тази разпоредба определя датата, на която Директива 91/533/ЕИО се отменя,
This provision stipulates the date on which Directive 2010/18/EU is repealed,

Органът определя датата на публикуването, посочено в параграф 1, само след консултация с тази държава членка.
the Authority shall fix the date of the publication referred to in paragraph 1 only after consultation with that Member State.

Прокурорът изготвя обвинителния акт, определя датата на процеса и призовава ответника,
The Prosecuting Attorney draws up the indictment, sets the date for the trial and summons the defendant,

Председателят определя датата на заседанието на апелативния комитет в тясно сътрудничество с членовете на комитета,
The chair shall set the date of the appeal committee meeting in close cooperation with the members of the committee,

при спазване на същата процедура като при започването на автоматизирани обмени на данни в държавите членки, Съветът определя датата или датите, считано от които държавите членки може да предоставят лични данни на Конфедерация Швейцария съгласно настоящото споразумение.
following the same steps as for the launching of automated data exchanges in Member States the Council shall determine the date or dates as from which personal data may be supplied by Member States to the Principality of Liechtenstein pursuant to this Agreement.

Поради това именно търговският съд издава решението за образуване на производство по несъстоятелност, определя датата на преустановяване на плащанията, назначава различните участници(съдия по несъстоятелността, синдик), определя датата за предявяване на вземанията
The commercial court will declare the trader bankrupt, set the date for the cessation of payments, appoint the various participants in the proceedings(official receiver, trustee), set the date for filing claims and the closing date

при спазване на същата процедура като при започването на автоматизирани обмени на данни в държавите членки, Съветът определя датата или датите, считано от които държавите членки може да предоставят лични данни на Конфедерация Швейцария съгласно настоящото споразумение.
following the same steps as for the launching of automated data exchanges in Member States the Council shall determine the date or dates as from which personal data may be supplied by Member States to the Swiss Confederation pursuant to this Agreement.

Поради това именно търговският съд издава решението за образуване на производство по несъстоятелност, определя датата на преустановяване на плащанията,
It is therefore the commercial court that makes the bankruptcy order, determines the date of cessation of payments,

други обезпечителни мерки и определя датата на първото събрание на кредиторите не по-късно от един месец от постановяване на решението.
other precautionary measures, and determines the date of the first meeting of creditors no later than one month after the ruling is rendered.

Във всеки друг регион Комисията определя датата, от която изпращането на данните по член 5,
In every other region, the Commission shall determine the date from which the transmission of the data in Article 5(1)

На всяко заседание на съвета се определя дата за следващото заседание.
At each meeting we set the date for the next meeting.

Той определя дата за произвеждане на национален референдум,
He set the date for a national referendum,

Събиране на наема- често назначените имотни управители осигуряват оптималния паричен поток, като определят датата за събиране на парите всеки месец и строго прилагат такси при забавяне.
Collecting rent: Property managers ensure optimal cash flow by setting a date to collect rent each month and strictly enforcing late fees.

Събиране на наема- често назначените имотни управители осигуряват оптималния паричен поток, като определят датата за събиране на парите всеки месец
Collecting rent- they play the role of the enforcer. they ensure optimal cash flow by setting a date to collect rent each month

Иран и Ирак, определяйки датата на срещата между представителите на страните, за да се развият гледните точки”, заяви източникът.
Iran and Iraq and are determining the date of the meeting between the representatives of the countries to develop the points of view”, a source told the al-Watan newspaper on Saturday.

Иран и Ирак, определяйки датата на срещата между представителите на страните, за да се развият гледните точки”, заяви източникът.
Iran and Iraq and are determining the date of the meeting between the representatives of the countries to develop the plans,” a source told al-Watan newspaper on Saturday.

Иран и Ирак, определяйки датата на срещата между представителите на страните, за да се развият гледните точки”, заяви източникът.
Iran and Iraq and are determining the date of the meeting between the representatives of the countries to develop the points of view”, an anonymous source at the Syrian Ministry of Transport said.

отчасти, по всяко време чрез уведомление до депозитаря, определяйки датата, на която такова оттегляне влиза в сила.
at any time by notification to the Secretary-General of the United Nations, specifying the date on which such withdrawal takes effect.

по всяко време чрез уведомление до депозитаря, определяйки датата, на която такова оттегляне влиза в сила.
at any time by notification to the depositary specifying the date on which such withdrawal takes effect.

по всяко време чрез уведомление до депозитаря, определяйки датата, на която такова оттегляне влиза в сила.
by notification to the Secretary-General specifying the date on which these reservations are lifted.