SET A PRECEDENT in Hungarian translation

• precedenst teremthet
• szolgál precedenssel
• precedenst teremtett
• precedenst teremt
• precedensértékű
• precedens értékű

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Hungarian

If we set a precedent, then from then on whoever is stolen from
Ha precedenst teremtünk, akkor onnantól kezdve,

We have heard talk of respect for international borders, but we set a precedent in Kosovo, whether Mr Kouchner likes it or not.
Hallottunk a nemzetközi határok tiszteletéről, de ugyanakkor Koszovóval precedenst teremtettünk- akár tetszik ez Kouchner úrnak, akár nem.

of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.
került az a felvetés, hogy ez az elsőolvasatú egyetértés nem szolgálhat precedensül.

However many delegations highlighted that these provisions should not set a precedent for the reform of the CFP.
Mindazonáltal több delegáció is kiemelte, hogy nem szabad, hogy ezek a rendelkezések precedenst teremtsenek a közös halászati politika reformjára vonatkozóan.

fearing that it might set a precedent for other nations,
tartottak attól, hogy ez precedenst teremthet más államok, különösen Oroszország

According to experts, the ruling could set a precedent for other British fighters of the Islamic State terrorist organization
A döntés szakértők szerint precedenst teremthet az Iszlám Állam terrorista szervezet más brit harcosaira

emphasises in its statement that what has happened in the construction products case cannot set a precedent.
hogy ami az építőipari termékek esetében történt, az nem lehet precedensértékű.

I hope that these reactions, which are appropriate for the tragedy that has taken place, will set a precedent, and that in other cases of flagrant breaches of human rights, the European Union will have the courage to act just as promptly.
Remélem, hogy a lezajlott tragédiához fogható ezen reagálás precedens értékű lesz, és az emberi jogok más kirívó megsértésének eseteiben az Európai Uniónak lesz mersze ugyanilyen gyorsan fellépni.

fearing that it might set a precedent for other nations,
tartottak attól, hogy ez precedenst teremthet más államok, különösen Oroszország

as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
nagyobb természeti katasztrófa, mivel ez precedenst teremthet az utasvédelemre vonatkozó egyéb jogszabályok számára.

The sentencing in 2011 of John Demjanjuk, a former guard at Sobibor concentration camp, set a precedent that allows authorities to bring proceedings against former concentration camp guards,
A 2011-ben meghozott ítélet John Demjanjuk ellen, precedenst teremtett, ami lehetőséget ad arra, hogy vádat emeljenek a haláltáborok őrei ellen,

The EU Court of Justice set a precedent. in December when it ruled that the free trade agreement between the European Union
Az EU Bírósága precedenst teremtett decemberben azzal a döntésével, hogy az EU és Marokkó közötti szabadkereskedelmi egyezményt nem

Mr. Pekhtin's departure set a precedent in the Russian government,
Pehtyin távozása precedenst teremtett az orosz kormányban,

hardly in real time,“set a precedent” and are“to be commended,” said Bruce Freed,
jelentıs késéssel történt,"precedenst teremtett" és"dícséretre méltó" nyilatkozta Bruce Freed,

though he left a bloody trail that almost decimated the native population, and set a precedent of mistreatment and exploitation of Native Americans,
bár véres ösvényt hagyott, amely majdnem elpusztította az őslakosságot, és precedenst teremtett az indiánok bántalmazása és kizsákmányolása,

most of the European countries set a precedent which was bound to destabilise the Caucasus region.
a legtöbb európai ország Koszovó elismerésével olyan precedenst teremtett, amelyről előre lehetett tudni, hogy a kaukázusi térség destabilizálódásához vezet majd.

was still being rejected by the Senate on the grounds that it should not set a precedent for a direction that cannot be scientifically sustained,
még mindig visszautasított egy erre vonatkozó törvényjavaslatot[8], annak ürügyén, hogy nem szolgálhat precedensként egy olyan ügyben, amit nem lehet tudományosan igazolni,

since an independent Kurdish state could set a precedent for other ethnic-religious groups in the region to start their own similar movements.
egy önálló kurd állam létrejötte precedenst teremthetne más etnikai-vallási csoportok számára a térségben, hogy hasonló mozgalmakat indítsanak.

I hope we will be more ambitious and set a precedent for the next stages in building up procedural rights which,
Remélem, hogy a jövőben ambiciózusabbak leszünk, és az eljárási jogok felépítésével a következő szakaszokhoz precedenst állítunk fel; remélem, hogy a tolmácsolás

Some would argue that Shōtoku's bold step set a precedent: Japan never again accepted a"subordinate" status in its relations with China,
Vitatható azonban, hogy Sótoku ezen vakmerő lépése példaértékű volt: Japán soha még egyszer nem fogadta el,