SET A PRECEDENT in Danish translation

• danne præcedens
• skabe præcedens
• skabt præcedens

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Danish

will set a precedent, and that in other cases of flagrant breaches of human rights, the European Union will have the courage to act just as promptly.
vil danne præcedens, og at EU i andre tilfælde af åbenbare brud på menneskerettighederne vil have mod til at handle lige så hurtigt.

This novel approach to international intervention in the internal affairs of a sovereign state will set a precedent which may, in the future, lead to attempts by the international community to manipulate the internal affairs
Denne hidtil ukendte tilgang til international indblanding i en selvstændig nations indre anliggender vil danne præcedens, hvilket fremover kan føre til forsøg fra det internationale samfund på at manipulere med de indre anliggender i andre lande,

It is worth pointing out to Parliament that this agreement reached by the 38 countries will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
Det skal bemærkes over for Parlamentet, at denne aftale, der er indgået mellem de 38 lande, vil skabe præcedens, idet det er første gang, at aftalen vil være bindende for de kontraherende parter.

This original cluster of buildings set a precedent for the development of the Danforth Campus;
Denne originale klynge af bygninger danne præcedens for udviklingen af Danforth Campus;

we hope that his case will set a precedent for more liberal individual human rights policies on the part of the Iranian government.
hans tilfælde netop vil skabe præcedens for mere liberale politikker for individuelle menneskerettigheder fra den iranske regerings side.

The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case,
Den første er, at det er blevet sagt, at denne sag ikke vil danne præcedens, at det er en sui generis-sag, som hr. Wurtz

This would set a precedent for starting a debate on the integration of self-employed persons in other sectors,
Dette ville danne præcedens for indledning af en forhandling om indarbejdelse af selvstændig erhvervsdrivende på andre områder,

it ought therefore to be particularly exemplary because it will set a precedent.
den bør derfor være særlig eksemplarisk, fordi den vil danne præcedens.

emphasises in its statement that what has happened in the construction products case cannot set a precedent.
understreger i sin erklæring, at det, der er sket med byggevarer, ikke må danne præcedens.

clearly said that that case could not set a precedent.
Europa-Parlamentet tydeligt udtryk for, at dette tilfælde ikke måtte danne præcedens.

What better object could set a precedent for both our fashion demands
Hvilket bedre objekt ville kunne skabe et præcedens for både vores krav til mode

most of the European countries set a precedent which was bound to destabilise the Caucasus region.
de fleste europæiske lande en præcedens, som var dømt til at destabilisere Kaukasusområdet.

will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
denne aftale, som er indgået af 38 lande, kommer til at danne præcedens, idet det er første gang, at den bliver bindende for aftaleparterne.

misrule therefore set a precedent where bad kings could be disposed by those who also had claims to the throne through their ancestry.
misreligi er derfor præcedens, hvor dårlige konger kunne blive afsat af dem, der også havde krav på tronen gennem deres afgang.

I am concerned that this might set a precedent for the introduction of speed limiters for other types of vehicle.
jeg er bekymret for, at dette måske vil skabe præcedens for indførelsen af hastighedsbegrænsende anordninger for andre typer af køretøjer.

would not in any way set a precedent.
vil under ingen omstændigheder danne præcedens.

I am also clear about the fact that it would set a precedent if the Commission and the Council were to agree to the demands which many of us have made today,
Jeg er også klar over, at det ville skabe præcedens, hvis Kommissionen og Rådet gik ind på de krav, som mange af os har fremsat i dag,

as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
større naturkatastrofer, da dette kan danne præcedens for lovgivningen om andre passagerrettigheder i EU.

It has set a precedent in that, as the resolution states,
Den har skabt præcedens i den forstand, at den, som det anføres i beslutningen,

The issue of Fiji is important, not only in its own right, but because it will set a precedent as to whether semi-clandestine coups-in-waiting along similar lines will see the light of day
Spørgsmålet om Fiji er vigtigt, ikke bare i sig selv, men fordi det vil skabe præcedens for, hvorvidt halvt hemmelige kup, som forberedes efter lignende retningslinjer,