SET A PRECEDENT in Swedish translation

• skapa ett prejudikat
• bli prejudicerande
• utgöra ett prejudikat
• blir ett prejudikat
• sätta ett prejudikat

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Swedish

the United States will set a precedent for future multilateral negotiations in the WTO.
Förenta staterna kommer att bli prejudicerande för framtida multilaterala förhandlingar inom WTO.

I hope this programme will set a precedent for further activities
det här programmet ska bli en förebild för ytterligare insatser

this decision will not set a precedent for other fields.
detta beslut inte blir prejudicerande för andra områden.

it would set a precedent for also doing so in other contexts.
blir det prejudikat för att göra det också i andra sammanhang.

shall not set a precedent for the future.
skall inte skapa ett prejudikat för framtiden.

emphasises in its statement that what has happened in the construction products case cannot set a precedent.
betonar i sitt uttalande att det som har hänt i fallet med byggprodukter inte får bli prejudicerande.

clearly said that that case could not set a precedent.
den 5 februari att detta fall inte fick utgöra ett prejudikat.

always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
Det gäller i ännu högre grad första gången man gör en sådan ändring eftersom den kan bli prejudicerande för framtida ingripanden.

Completely new modern villa set on one of the best private plots in La Zagaleta designed by Diego Tobal that will set a precedent to contemporary living on the Costa del Sol.
Helt ny modern villa på en av de bästa privata tomter i La Zagaleta designad av Diego Tobal som kommer att sätta ett prejudikat för modern livsstil på Costa del Sol.

Our nation was established on the tenet,“love your neighbor as yourself,” when we united“as one man with one heart” and set a precedent by building a society that relied on mutual responsibility.
Vår nation etablerades på grundsatsen”älska din nästa som dig själv”, när vi förenades”som en människa med ett hjärta” och skapade ett prejudikat genom att bygga ett samhälle som vilade på ömsesidigt ansvar.

We hope this will set a precedent for many of the other Islamic countries who do not feel, due to the type of legislation they have- Sharia law- that they can sign the 1980 Convention.
Vi hoppas att detta skall bli prejudicerande för övriga muslimska länder som på grund av sin lagstiftningstyp- Sharialagen- inte anser sig kunna underteckna 1980 års konvention.

we hope that his case will set a precedent for more liberal individual human rights policies on the part of the Iranian government.
hans fall blir ett prejudikat för en mer liberal politik angående de mänskliga rättigheterna från den iranska regeringens sida.

most of the European countries set a precedent which was bound to destabilise the Caucasus region.
de flesta europeiska länder ett prejudikat som inte kunde undgå att leda till instabilitet i Kaukasus.

misrule therefore set a precedent where bad kings could be disposed by those who also had claims to the throne through their ancestry.
misbus var därför ett prejudikat där dåliga kungar kunde avhängas av dem som också hade anspråk på tronen genom deras anor.

shall not set a precedent for the future.
skall inte ses som ett prejudikat för framtiden.

self-governance for the Hungarian minority in Romania could set a precedent for forcing Member States to abandon their unitary constitutional arrangements.
självstyre för de ungerska minoriteterna i Rumänien skulle kunna skapa ett prejudikat som skulle tvinga medlemsstater att överge sina enhetliga konstitutionella arrangemang.

I am also clear about the fact that it would set a precedent if the Commission and the Council were to agree to the demands which many of us have made today,
Jag är också på det klara med att det skulle vara ett prejudikat om kommissionen och rådet skulle gå med på de krav som många av oss har ställt idag även om-

I hope he has set a precedent for some of his colleagues to follow- but we shall come back to that later.
jag hoppas han har satt ett exempel som en del av hans kolleger kan följa- men det återkommer vi till senare.

line would extend the range of possibilities but would not in any way set a precedent.
Därför innebär godkännandet av denna nya NK 603-linje utökade möjligheter men på inget sätt ett prejudikat.

but because it will set a precedent as to whether semi-clandestine coups-in-waiting along similar lines will see the light of day
därför att den kommer att skapa ett prejudikat om huruvida halvhemliga blivande kupper enligt liknande premisser kommer att genomföras,