Примери за използване на Shall disclose на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
an entity shall disclose that fact.
предприятието е длъжно да оповести този факт.The manufacturer shall disclose any engine management strategies which might be deployed, either through hardware or software means.
Производителят разкрива всички стратегии за управление на двигателя, които могат да бъдат стартирани посредством хардуера или софтуера.In case they act on behalf of someone else, they shall disclose to the register the identity of the natural person on behalf of whom they are acting.
В случай че действат от името на друго лице, те оповестяват на регистъра самоличността на физическото лице, от чието име действат.which the entity shall disclose separately from its other sources of revenue; and.
The manufacturer shall disclose all relevant information regarding such management strategies,
Производителят разкрива цялата релевантна информация относно такива стратегии за управление,A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
Агенциите за кредитен рейтинг оповестяват своите политики и процедури по отношение на непоисканите кредитни рейтинги.An entity shall disclose information about the methods,
Предприятието оповестява информация за методите,An investment firm shall disclose its return on assets calculated as its net profit divided by its total balance sheet in its annual report as referred to in Article 45.
Инвестиционните посредници оповестяват възвръщаемостта на своите активи, изчислена като нетната им печалба, разделена на общия баланс в годишния им отчет, както е посочено в член 45.an entity shall disclose qualitative and quantitative information about all of the following.
предприятието оповестява качествена и количествена информация относно всяко от следните.For the purposes of the first subparagraph, payment service providers shall disclose the full cost of the conversion of the payment transaction in the currency of the payer's account.
За целите на първа алинея доставчиците на платежни услуги оповестяват пълната стойност на превалутирането на платежната операция във валутата на сметката на платеца.an entity shall disclose their nature and amount separately.
пред- приятието оповестява техния характер и сума поотделно.DataDiggers shall disclose in writing the purpose
DataDiggers оповестяват писмено целтаan entity shall disclose their nature and amount separately.
предприятието оповестява техния характер и сума поотделно.Crowdfunding service providers shall disclose annually the default rates of the crowdfunding projects offered on their crowdfunding platform over at least the preceding 24 months.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране оповестяват ежегодно процента на неизпълнение на проектите за колективно финансиране, предлагани на техните платформи за колективно финансиране, най-малко за последните 24 месеца.the providers of online intermediation services shall disclose clearly and visibly who provides the ancillary goods and services.
услуги доставчиците на посреднически онлайн услуги оповестяват ясно и видимо кой предоставя съпътстващите стоки и услуги.The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with Article 75, points(b) and(c) shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions.
Кредитните институции, които изчисляват капиталовите си изисквания в съответствие с член 75, букви б и в, оповестяват тези изисквания поотделно за всеки риск, посочен в тези разпоредби.Members listed under Article 4(2)(d) shall disclose any circumstances that could give rise to a conflict of interest.
Членовете, изброени в член 4, параграф 2, буква г, оповестяват всички обстоятелства, които биха могли да породят конфликт на интереси.television operators shall disclose information about their broadcasting activities in the cases provided for by the law.
Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation.
Кредитните институции спонсори и инициатори предоставят на инвеститорите информация за степента на ангажимента си по параграф 1 за поддържане на нетен икономически интерес в схемата на секюритизация.those separate financial statements shall disclose.
