ОПОВЕСТЯВАТ - превод на Английски

• disclosed
• made
• announced
• published
• made publicly available
• disclose
• make
• announce
• disclosing
• publish

Примери за използване на Оповестяват на Български и техните преводи на Английски

Всички санкции се оповестяват.
All sanctions are published.

Комисията и държавите-членки оповестяват тази информация публично.
The Commission and the Member States publish that information.

В полунощ църковните камбани оповестяват възкръсването на Христос.
At midnight ringing church bells announce the resurrection of Jesus Christ.

Понастоящем по-малко от 10% от най-големите дружества в ЕС оповестяват редовно такава информация.
Currently, fewer than 10 percent of the largest EU companies disclose such information regularly.

Това става на специално заседание на журито, където се оповестяват наградените участници.
This happens in a special session of the jury where the awarded participants will be announced.

Ii не се оповестяват публично;
It has not been made public;

Финансовите подробности не се оповестяват.
Financial details are not disclosed.

Комисията и държавите членки оповестяват тази информация публично.
The Commission and the Member States publish that information.

Няколко месеца по-късно Пит и Анистън оповестяват, че се развеждат.
Only months later, Pitt and Aniston announced that they were getting a divorce.

Ii не се оповестяват публично;
(ii)has not been made public;

Основните компоненти на данъчния разход/приход се оповестяват поотделно.
The major components of tax expense(income) should be disclosed separately.

Резултатите от тези анализи се оповестяват публично.
The findings of these analyses should be made public.

Златото се съхранява на места, които още не се оповестяват.
That gold will be stored in locations that are not to be disclosed yet.

Бюджетите се оповестяват публично.
The budgets shall be made public.

Констатациите от съвместните прегледи ще се оповестяват публично.
The findings of the joint reviews will be made public.

Докладите се оповестяват публично.
The reports shall be made public.

Оценката и препоръките се оповестяват публично.
The evaluation and the recommendations shall be made public.

Констатациите на този преглед се оповестяват публично в достъпен формат.
The findings of that review shall be made public in an accessible format.

Заключенията от оценката се оповестяват публично.
The findings of the evaluation shall be made public.

Оценката и препоръките се оповестяват публично.
The findings and recommendations are made public.