SHALL ENSURE THAT COMPETENT - превод на Български

• гарантират че компетентните
• осигуряват че компетентните

Примери за използване на Shall ensure that competent на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that competent authorities receive information
Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информацията

Member States shall ensure that competent authorities inform citizens, including prospective applicants,
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи и помощните центрове информират гражданите,

Member States shall ensure that competent authorities receive information
Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информация

Member States shall ensure that competent authorities have all information gathering
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с всички правомощия за събиране на информация

Member States shall ensure that competent authorities receiving the notification of suspicious transactions transmit such information immediately to the competent authorities of the regulated markets concerned.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи, които получат уведомлението за подозрителните транзакции, ще предават незабавно тази информация на компетентните органи на засегнатите регулирани пазари.

Member States shall ensure that competent authorities notify ESMA on an annual basis of the list of branches of third- country firms active on their territory.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи ежегодно уведомяват ЕОЦКП за списъка на клоновете на дружества от трети държави, които извършват дейност на тяхна територия.

Member States and EU institutions shall ensure that competent authorities publish on their websites in a separate,
Държавите членки гарантират, че компетентните органи публикуват на своите уебсайтове в отделен,

Member States shall ensure that competent authorities which receive confidential information under this Directive use it only in the course of their duties
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, които получават поверителна информация по силата на настоящата директива, я използват само при

Member States shall ensure that competent authorities follow up on the reports by taking the necessary measures and investigate,
Държавите членки гарантират, че компетентните органи предприемат последващи действия по отношение на сигналите,

Member States shall ensure that competent authorities designated in accordance with paragraph 1 may consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border division.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1, могат да се консултират с други съответни органи, компетентни в различни области, засегнати от презграничното преобразуване.

Member States shall ensure that competent authorities have the necessary supervisory powers to intervene in the exercise of their functions into the activity of investment firms in a proportionate way.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с необходимите надзорни правомощия, за да се намесват, в изпълнение на функциите си, в дейността на инвестиционните посредници по ефективен и пропорционален начин.

Member States shall ensure that competent authorities establish effective
Държавите членки гарантират, че компетентните органи създават ефективни

Member States shall ensure that competent authorities receiving reports including trade secrets do not use
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, които приемат сигнали, включително търговски тайни, не ги използват или разкриват за други

Member States shall ensure that competent authorities have the necessary supervisory powers to intervene in the exercise of their functions into the activity of investment firms in an effective
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с необходимите надзорни правомощия, за да се намесват, в изпълнение на функциите си, в дейността на

Member States shall ensure that competent authorities have in place adequate procedures for the transmission of personal data of the reporting person
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с адекватни процедури за предаването на лични данни на подалото съобщение лице

Member States shall ensure that competent authorities and self-regulatory bodies inform the Commission when national laws hamper their supervisory
Държавите членки гарантират, че компетентните органи и саморегулиращите се органи информират Комисията, когато националното законодателство ограничава техните правомощия за извършване на надзор

Member States shall ensure that competent authorities have monitoring tools,
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с инструменти за наблюдение,

Member States shall ensure that competent enforcement authorities communicate a failure by registered organisations to comply with applicable legal requirements relating to the environment to the Competent Body which has registered the organisation.
Държавите-членки гарантират, че компетентните контролни органи съобщават на компетентния орган, регистрирал организацията, за неспазване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда от регистрирана организация.

Member States shall ensure that competent enforcement authorities communicate a failure by registered organisations to comply with applicable legal requirements relating to the environment to the Competent Body which has registered the organisation.
Държавите-членки гарантират, че компетентните правоприлагащи органи съобщават възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от един месец за неспазване от регистрирана организация на разпоредбите на настоящия регламент на компетентния орган, който е регистрирал организацията.

Member States shall ensure that competent authorities receiving confidential information in the exercise of their functions and duties under this Directive shall use
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, получаващи при изпълнението на своите функции и задължения съгласно настоящата директива поверителна информация,