SHALL OVERCOME - превод на Български

• ще надвият
• ще победим
• ще пребъдем
• ще надвие
• ще победи
• ще преодолее

Примери за използване на Shall overcome на Английски и техните преводи на Български

So if there are of you a hundred steadfast persons, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand of you, they shall overcome two thousand by the leave of Allah.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred( steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve,
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците,

If there be twenty patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a hundred of you, they shall overcome a thousand of the faithless,
сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците,

So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah s' leave; and Allah is with the patient.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.

If there are twenty patient men among you, you shall overcome two hundred, and if there are a hundred, they shall overcome a thousand unbelievers,
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците,

if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve,
сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците,

Urge the believers to fight; if there are twenty persevering men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a hundred among you, they shall overcome a thousand disbelievers because the disbelievers are a people who do not have sense.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

If there be of you twenty patient they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred patient they shall overcome a thousand of those who disbelieve,
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците,

If there be of you twenty patient they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred patient they shall overcome a thousand of those who disbelieve,
Ако сред вас има двайсет търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от онези, които отричат,

so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by Allah 's permission,
у вас има слабост. И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

so if there are a hundred persevering men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand among you, they shall overcome two thousand by the command of Allah;
у вас има слабост. И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

We shall overcome.
Ще го преодолеем.

We shall overcome.
Ще го превъзмогнем.

We shall overcome.
Ние ще надделеем!

We shall overcome!
Ще надделеем!

We shall overcome!
Ние трябва да преодолеем!

You shall overcome someday.
Ще го преодолееш някой ден.

Probably we shall overcome.
Вероятно ще го преодолеем.

We shall overcome!
Ние ще възтържествуваме!

And we shall overcome them.
А ние ще ги победим.