SHOULD BE AMENDED - превод на Български

• следва да бъде изменена
• следва да бъдат изменени
• трябва да бъде изменена
• трябва да бъдат изменени
• трябва да се изменят
• следва да се изменят
• следва да бъде изменен
• следва да бъде изменено
• трябва да бъде изменен
• трябва да бъде променен
• трябва да се допълни

Примери за използване на Should be amended на Английски и техните преводи на Български

The consultation is structured around the main question whether the current product scope of the EUTR should be amended or not- and if yes, to what extent.
Консултациите са структурирани около основния въпрос- дали настоящата продуктова гама на Регламента трябва да бъде изменена или не- и ако да, до каква степен.

The existing provisions regarding confidentiality should be amended to reflect the extension of mandatory automatic exchange of information to advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.
(15) Съществуващите разпоредби относно поверителността следва да бъдат изменени, за да се отрази разширеният обхват на задължителния автоматичен обмен на информация относно предварителните данъчни становища и предварителните споразумения за ценообразуване.

(38)Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
(38)Директива 1999/44/ЕО следва да бъде изменена, така че договорите за продажба от разстояние да се изключат от приложното ѝ поле.

(2) Certain elements of the current technical measures regulations should be amended or removed to remove the incompatibility between these regulations
(2) Някои елементи от съществуващите регламенти за техническите мерки следва да бъдат изменени или отменени, за да се отстрани несъвместимостта между тези регламенти

However, the prescribing information for Octegra solution for infusion should be amended in all the Member States where it is authorised.
Въпреки това информацията за изписването на Octegra инфузионен разтвор трябва да бъде изменена във всички държавичленки, където продуктът е разрешен.

Consequently, the Summary of Product Characteristics and package leaflet should be amended as set out in Annex III.
Следователно кратката характеристика на продукта и листовката трябва да бъдат изменени, както е посочено в Приложение ІІІ.

It should be amended to include discharges of Annex V(garbage)
Тя следва да бъде изменена, за да включва изхвърлянето на отпадъци,

Consequently, certain points should be amended and others inserted
Следователно, някои точки следва да бъдат изменени, а други въведени, за да се

The aim of the consultation was to gather evidence and views on whether the current product scope of the EUTR should be amended or not, and if yes, to what extent.
Консултациите са структурирани около основния въпрос- дали настоящата продуктова гама на Регламента трябва да бъде изменена или не- и ако да, до каква степен.

Therefore, the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet should be amended in order to reflect this(see Annex III).
Поради това съответните точки от кратката характеристика на продукта и листовката трябва да се изменят, за да отразяват информацията(вж. Приложение ІІІ).

consolidated accounts of insurance undertakings(9) should be amended.
консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия[9] следва да бъде изменена.

the CHMP considered that the indication should be amended to.
счита, че показанията трябва да бъдат изменени на.

The arrangements laid down in that Directive should be amended in respect of the period within which decisions concerning applications for refund are notified to businesses.
Мерките, определени в посочената директива, следва да се изменят по отношение на срока, в рамките на който решенията по заявленията за възстановяване на данъка върху добавената стойност се съобщават на предприятията.

The provisions on inspections should be amended to ensure a better result from inspections.
Разпоредбите относно инспекциите следва да бъдат изменени, за да се гарантира по-добър резултат от инспекциите.

Do not take< invented name>[This section should be amended to include the below wording].
Не приемайте свободно избрано име Тази точка трябва да бъде изменена, за да се включи текста по-дол.

Therefore the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet should be amended in order to clearly reflect this conclusion.
Поради това съответните точки от кратката характеристика на продукта и листовката трябва да се изменят, за да отразяват ясно заключението.

adoption of this Directive, Directive 2006/87/EC should be amended in order to delete that provision.
Директива 2006/87/ЕО следва да бъде изменена, за да се отмени тази разпоредба.

United Left's answer: The tax bands should be amended to reflect property prices in London Source.
United Left's отговор: Данъчните ленти следва да бъдат изменени, за да се отрази на цените на имотите в Лондон Source.

The law should be amended accordingly so that people are made aware of their responsibilities too.
Следователно законът трябва да бъде променен така, че да търси отговорност и от него.

The European Commission ran a public consultation in order to determine whether the current product scope of the EUTR should be amended or not, and if so, to what extent.
Консултациите са структурирани около основния въпрос- дали настоящата продуктова гама на Регламента трябва да бъде изменена или не- и ако да, до каква степен.