SHOULD BE JUSTIFIED - превод на Български

• следва да бъдат обосновани
• трябва да бъде обоснована
• трябва да бъдат оправдани
• трябва да бъде оправдано
• следва да бъде обосновано
• трябва да бъде обосновано
• трябва да бъде оправдан
• трябва да е аргументирано

Примери за използване на Should be justified на Английски и техните преводи на Български

All costs for the insulation of the premises should be justified- that is, it is not worth buying an expensive
Всички разходи за затопляне на помещението трябва да бъдат оправдани- че не е необходимо да купувате скъпи модерна изолация,

cross-border tariffs for parcel delivery services should be justified by objective criteria,
трансграничните тарифи за услуги за доставка на колетни пратки следва да бъдат обосновани въз основа на обективни критерии,

Such limitation should be justified, proportionate and based on a thorough assessment of market conditions,
Ограничаването трябва да бъде оправдано, пропорционално и основано на изчерпателна оценка на пазарните условия,

The appointment of any remedy to a pregnant woman should be justified, because the risk of formation of deformities
Назначаването на каквото и да е лекарство за бременна жена трябва да бъде оправдано, защото рискът от образуване на деформации

cross-border tariffs for parcel delivery services should be justified by objective criteria,
трансграничните тарифи за услуги за доставка на колетни пратки следва да бъде обосновано с обективни критерии,

MEPs warn that“Any refusal to disclose a negotiating proposal” should be justified and also ask that all MEPs be granted access to“consolidated texts”(chapters which consolidate positions of the EU and the US).
Евродепутатите предупреждават, че"всеки отказ за достъп до преговорно предложение" трябва да бъде обоснован, и също така настояват на всички членове на ЕП да се предоставя достъп до"консолидираните текстове"(глави, в които вече са консолидирани позициите между ЕС и САЩ).

departures from the external assessment should be justified and well-documented, in line with the Commission's guidelines for CEF-E grant administration or the text of the CEF-T calls.
отклоненията от препоръките на външната оценка следва да бъдат обосновани и надлежно документирани съгласно насоките на Комисията за администрирането на безвъзмездна финансова помощ, предвидена за МСЕ- енергетика, или в текста на поканите за представяне на предложения за МСЕ- транспорт.

such distinctions should be justified in the public interest
тези различия следва да бъдат обосновани от обществения интерес

the intended results should be justified by reference to the effectiveness
предвидените резултати следва да бъдат обосновани с оглед на ефективността

(4b) All measures introduced by this Directive should be justified, proportionate and non-discriminatory, so as not to create administrative burdens
Всички въведени с настоящата директива мерки следва да бъдат обосновани и пропорционални, така че да не се създават административни тежести

including on the internet, should be justified by a pressing social need
включително и в интернет, следва да бъдат обосновани с неотложна социална потребност

Efforts should be justified.
Оправдани ли са усилията.

All expenses should be justified.
Освен това всички разходи трябва да бъдат обосновани.

This choice should be justified thoroughly.
Този избор трябва да бъде надлежно обоснован.

Deviations from this Standard should be justified.
Отклоненията от такива оценки трябва да се обосноват.

Any use of radiation should be justified.
Всяко рентгеново изследване трябва да е мотивирано.

The job should be justified by the costs.
Тя трябва да бъде оправдана от разходите.

Any action or initiative should be justified.
Всяка идея и инициатива трябва да бъдат подкрепени с действия.

But acquaintance itself neither can nor should be justified.
Но самото запознанство нито може, нито трябва да се обосновава.

They may not be combined, only this should be justified.
Те не могат да се комбинират, като той трябва да бъде обосновано.