SHOULD BE SHAKEN - превод на Български

• трябва да се разклати
• трябва да се разклаща
• трябва да се разклатят

Примери за използване на Should be shaken на Английски и техните преводи на Български

Before mixing, both ingredients should be shaken.
Преди приложение на ваксината двете съставки трябва да се смесят.

During this time, the capacity should be shaken periodically.
През това време капацитетът трябва да се разтърсва периодично.

The bottle should be shaken well, until the powder dissolves completely.
Бутилката трябва да бъде разклатена добре, докато прахът се разтвори напълно.

The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Съдържанието на еднодозовата спринцовка трябва добре да се разклати и приложи асептично чрез подкожно инжектиране.

Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
Преди приложение ваксината трябва да се остави да достигне стайна температура и флаконът добре да се разклати.

then after 15 minutes it should be shaken well.
за около десет минути, след което след 15 минути тя трябва да се разклати добре.

If SonoVue is not used immediately after reconstitution the microbubble dispersion should be shaken again before being drawn up into a syringe.
Ако SonoVue не се използва веднага след реконституиране, дисперсията с микромехурчета трябва да се разклати повторно, преди изтеглянето в спринцовката.

So that no one should be shaken by these troubles-for you know well that we are appointed to troubles.
Та да се не смущава никой в тия скърби; защото сами знаете, че за това сме отредени.

If a leech has been found on the body that has not yet attached, it should be shaken as soon as possible.
Ако тялото е намерена пиявица, че все още не е сукал, е необходимо възможно най-скоро да се отърси.

Immediately before the procedure, the vial should be shaken well and, after pressing the sprayer, direct it to the animal's body for several seconds.
Непосредствено преди процедурата флаконът трябва да се разклати добре и след натискане на пръскачката да се насочи към тялото на животното за няколко секунди.

Each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter(other than the white sediments described above)
Всеки флакон трябва да се разклати и да се провери визуално за наличие на чужди частици(различни от описаните по-горе бели утайки)

The bottle should be shaken vigourously for at least 20 seconds until the solid cake at the bottom of the bottle is completely dispersed(Figure A).
Бутилката трябва да се разклати енергично в продължение на най-малко 20 секунди, докато компактната маса на дъното на бутилкате се диспергира напълно(Фигура A).

the vial with the product should be shaken, as the insecticide microcapsules,
флаконът с продукта трябва да се разклати, тъй като инсектицидните микрокапсули,

If the puppy does not give the toy and growls, it should be shaken by the scruff of the neck and strictly say:"You can not.".
Ако кученцето не се откаже от играчката и ръмженето, трябва да я разтърсиш от яката и да кажеш строго:"Това е невъзможно.".

Before taking the first dose, the bottle should be shaken vigorously since during long-term storage the particles will form a solid cake at the bottom of the bottle.
Преди да приемете първата доза, бутилката трябва да се разклати енергично, тъй като при продължително съхранение частиците образуват компактна маса на дъното на бутилката.

The vaccine should be shaken well to obtain a homogeneous white suspension and should be inspected
Преди прилагане ваксината трябва да се разклати добре, за да се получи хомогенна бяла суспензия

The vaccine should be shaken well to obtain a homogeneous white suspension prior to expelling air from the syringe,
Преди прилагане ваксината трябва да се разклати добре, за да се получи хомогенна бяла суспензия, преди да се изтласка въздухът от спринцовката,

The powder for concentrate for solution for infusion for each vial is reconstituted with 10 mL of water for injections or sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection per vial; following reconstitution the vial should be shaken gently to dissolve the powder.
Прахът за концентрат за инфузионен разтвор за всеки флакон се разтваря в 10 ml вода за инжекции или натриев хлорид 9 mg/ml(0 9%) инжекционен разтвор, на флакон; след приготвянето флаконът трябва леко да се разклати, за да се разтвори прахът.

The resulting solution should be shaken prior to being transferred to an infusion bag
Така полученият разтвор трябва да се разклати, преди да се прехвърли в сак или бутилка за инфузии,

You should be shaking her hand.
Трябва да стиснеш нейната ръка.