SITUATED ON THE TERRITORY - превод на Български

• разположена на територията
• намиращо се на територията
• намиращи се на територията
• разположено на територията
• разположени на територията
• разположен на територията

Примери за използване на Situated on the territory на Английски и техните преводи на Български

The Hunting farm‘Matanski korita' is situated on the territory of Rila Mountain,
Ловно стопанство„Матански корита” е разположено на територията на Рила планина,

churches and chapels, situated on the territory of the municipalities of Kyustendil,
църкви и параклиси намиращи се на територията на общините Кюстендил,

Annex I to Regulation(EC) no 539/2001, whose nationals are required to be in possession of an airport transit visa when passing through the international transit area of airports situated on the territory of the Member States.
чиито граждани трябва да притежават виза за летищен транзит, когато преминават през международна транзитна зона на летища, намиращи се на територията на държавите-членки.

the teachers from American schools, situated on the territory of the former Ottoman Empire,
учители от американски училища, разположени на територията на бившата Османска империя,

An old name from the time of the Ottoman domination is the Yedi durali neighborhood(meaning"seven small neighborhoods"); then the village was situated on the territory of today's lake Ezerovo.
Старо известно име от времето на Османското владичество е Йеди дурали махала(означаващо„Седем малки махали“)- тогава селото е било разположено на територията на днешния язовир Езерово.

may be situated on the territory of one or more municipalities.
може да е разположен на територията на една или повече общини.

The popular across Europe modern game for all ages is now available exclusively to Grifid guests at the special play field for 10 players, situated on the territory of Grifid Hotel Bolero.
Популярната в Европа игра за всички възрасти вече на разположение на гостите в Грифид Хотели, на специалното игрище с капацитет 10 играчи, разположено на територията на Грифид Хотел Болеро.

The fish farm is situated on the territory of Kameno municipality,
Рибното стопанство се намира на територията на община Камено,

indirectly the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 situated on the territory of other States Parties to this Convention.".
косвено могат да навредят на културното и природно наследство, предвидено в членове 1 и 2, което е разположено на територията на други държави- страни по настоящата Конвенция.

indirectly the natural heritage… situated on the territory of other States Parties to this Convention.
предвидено в членове 1 и 2, което е разположено на територията на други държави- страни по настоящата Конвенция.

indirectly the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 situated on the territory of other States Parties to this Convention.
косвено могат да навредят на културното и природно наследство, предвидено в членове 1 и 2, което е разположено на територията на други държави- страни по настоящата Конвенция.

natural heritage situated on the territory of other State Parties to this Convention.
предвидено в членове 1 и 2, което е разположено на територията на други държави- страни по настоящата Конвенция.

automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State,
друго оборудване, намиращо се на територията на дадената държава членка,

automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State,
друго оборудване, намиращо се на територията на дадената държава-членка,

not established on EU territory but uses means or equipment(43) situated on the territory of the Member State for processing of personal data,
за целите на обработването на лични данни използва средства или оборудване(43), намиращи се на територията на дадената държава членка, нейното законодателство се прилага,

the second to the circumstances where there is‘use of equipment… situated on the territory of that Member State' within the meaning of Article 4(1)(c) thereof.
при които е налице използване на„оборудване, намиращо се на територията на дадената държава членка“ по смисъла на член 4, параграф 1, буква в от нея.

automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State,
автоматично или не, разположено на територията на посочената страна-членка,

automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State,
друго оборудване, намиращо се на територията на дадената държава-членка,

By way of derogation from Article 8, no border checks shall be carried out on cargo connections between the same two or more ports situated on the territory of the Member States,
Чрез дерогация от член 8 не се извършват гранични проверки на товарен превоз между две или повече пристанища, разположени на територията на държавите членки,

Regular internal ferry connection' means any ferry connection between the same two or more ports situated on the territory of the Member States, not calling at any ports situated
Редовен фериботен превоз“ е всеки фериботен превоз между едни и същи две или повече пристанища, разположени на територията на държавите-членки, без спиране на други пристанища извън територията на държавите-членки