SLAVIC TRIBES - превод на Български

• славянски племена
• славянските племена

Примери за използване на Slavic tribes на Английски и техните преводи на Български

The conflict with the ByzantineEmpire for domination over the Slavic tribes in modern-day Macedonia and Thrace was still far from being resolved.
Конфликтът с Византия за господство над славянските племена в Тракия и в земите на днешна Македония, все още не е решен.

The most reliable and widespread is the version according to which cabbage got to the Slavic tribes with Greco-Roman colonists living in the Crimea
Най-надеждна и широко разпространена е версията, според която зелето стига до славянските племена с гръко-римски колонисти, живеещи в Крим

survived during the period of V-VI century, but was later on assimilated by the migrations of Slavic tribes.
оцелява през периода V-VI век, но след това е претопено с преселенията на славянските племена.

then both the Celtic and Slavic tribes belonged to the barbarians.
към варварите принадлежат и келтските, и славянските племена.

was recaptured and executed, whereupon the Slavic tribes of Macedonia rose up and laid siege to Thessalonica.
което предизвиква въстание на славянските племена в Македония и обсада на Солун.

The Byzantines abandoned fortresses in the 5th century, when the Fore Balkan entered the territory of Slavic tribes.
Византийците изоставят крепостите през V век, когато Предбалканът влиза в територията на славянските племена.

Rus” was used by foreigners to describe Slavic tribes ruled by the Vikings,
Чужденците използвали думата"Рус", за да описват славянските племена, управлявани от викингите

According to legend, he was asked to top the Slavic tribes because“there was no order among them.”.
Според легендата той е бил помолен да застане начело на славянските племена, тъй като"между тях липсвал ред".

The fortress was renewed during the Roman Emperor Justinian as one of the 300 strongholds prepared for protection by Slavic tribes entering the Empire.
Крепостта е била реставрирана по време на управлението на римския император Юстиниан, като една от 300-те крепости, подготвена за защита от офанзивата на славянски племена, навлизащи в империята.

The fortress was rebuilt during the time of the Roman Emperor Justinian as one of some 300 fortresses erected to defend the Empire against invasions by Slavic tribes.
Крепостта е била реставрирана по време на управлението на римския император Юстиниан, като една от 300-те крепости, подготвена за защита от офанзивата на славянски племена, навлизащи в империята.

Russians or Rus' were one of the smaller Slavic tribes, but somehow this name was applied later for a greater number of people who settled in the area between Baltic,
Руснаците или русите са били едно от славянските племена, но по-късно това име се прилага за голяма част от народа, който се установява в областта между Балтийско, Бяло, Каспийско

The history of this genus goes back centuries, when the Slavic tribes mastered the steppes of fertile land
Историята на този род датира от векове, когато славянските племена овладели степите на плодородна земя

which was supposed to keep under control the Slavic tribes across the Balkan Mountains and the TimokRiver.
която трябвало да държи под контрол славянските племена от другата страна на Стара планина и река Тимок.

as first the Germanic and then the Slavic tribes packed up and made homes in new lands.
германските племена, а след това и славянските племена се разселват и построяват жилищата си в нови земи.

Russia will merge into one great sea with other Slavic tribes and Lands, It will be a sea
Преди края на времената Русия ще се слее в едно велико море с другите страни и племена славянски, и ще образуват едно море,

Russia will merge into one great sea with other Slavic tribes and Lands, It will be a sea
Русия ще се слее в едно море велико с другите земи и племена славянски, тя ще е едно море, или този грамаден океан народен,

For the Old Slavic tribe, see Moravians(tribe).
За славянското племе вижте Рани(племе).

For the Slavic tribe, see Rani(Slavic tribe)..
За славянското племе вижте Рани(племе).

The Bulgarians, who moved in later were just another Slavic tribe, coming from the lands of Ukraine.
Дошлите по-късно прабългари били просто поредното славянско племе, идващо от земите на Украйна. Ако темата ви е интересна.

The Ezeritai were a Slavic tribe that settled in the Peloponnese in southern Greece during the Middle Ages.
Ezeritai(Ἐζερῖται) е славянско племе, което живеело в Пелопонес в южна Гърция през средните векове.