SLOBODAN MILOSEVIC - превод на Български

• слободан милошевич

Примери за използване на Slobodan milosevic на Английски и техните преводи на Български

opposition Socialist People's Party, a former ally of the Slobodan Milosevic government.
близко до опозиционната Социалистическа народна партия(СНП), която преди беше съюзник на правителството на Слободан Милошевич.

Advocates said they were determined to show that the country was overcoming past prejudices nearly 12 years after Slobodan Milosevic was overthrown.
Защитници на правата на хомосексуалистите казват, че този път са твърдо решени да покажат, че Сърбия преодолява наложените предразсъдъци близо 12 години след свалянето на Слободан Милошевич.

The achievement of this milestone comes at a symbolically important juncture-- the fifth anniversary of the October 2000 democratic revolution that overthrew Slobodan Milosevic.
Това важно събитие символично съвпада с друг значим момент- петата годишнина от демократичната революция от октомври 2000 г., която свали от власт Слободан Милошевич.

Yugoslavia was not mentioned there because by that time the undesirable regime of Slobodan Milosevic had been overthrown with the help of precision and carpet bombings.
За Югославия Кларк не е написал: по онова време с неугодния режим на Милошевич вече бяха приключили с помощта на„хуманни” точкови-килимни бомбардировки.

A historical injustice is being imposed on a European country that has overcome more obstacles since we democratically overthrew Slobodan Milosevic in October 2000 than most other nations have in a much longer time.
На една европейска държава, преодоляла повече препятствия, откакто по демократичен начин свалихме от власт Слободан Милошевич през октомври 2000 година, отколкото много други народи са имали за доста по-дълго време, се налага историческа несправедливост.

who played a key role in toppling Slobodan Milosevic and handing him over to the UN war crimes tribunal in The Hague,
изиграл ключова роля в свалянето на Слободан Милошевич и предаването му на Трибунала за военни престъпления в Хага,

He added that Slobodan Milosevic's trusted allies, former state security officials Jovica Stanisic
Свиланович добави, че доверените лица на Слободан Милошевич- бившите служители на държавна сигурност Йовица Станишич и Франко Симатович,

judges in the trial of Slobodan Milosevic ordered a medical and psychological evaluation of
съдиите на процеса срещу Слободан Милошевич са издали заповед за медицинска

According to Ilic, State Security believed that former Serbian President Slobodan Milosevic was somehow involved the crime
Според Илич Държавна сигурност смятала, че бившият президент на Сърбия Слободан Милошевич по някакъв начин е участвал в престъплението

The chilling footage, which was first shown at the war crimes trial against former Yugoslav President Slobodan Milosevic in early June,
Смразяващият кръвта запис, който за първи път бе показан на процеса срещу бившия президент на Югославия Слободан Милошевич в началото на юни,

multi-party system in Serbia, said in his victory speech Alexander Vucic who compared his achievement with Slobodan Milosevic's in the beginning of the 1990s.
каза в победната си реч Александър Вучич, като сравни постижението си с това на Слободан Милошевич от началото на 90-те години на миналия век.

saying the TV station was a legitimate target because it helped promote the regime of Yugoslav President Slobodan Milosevic.
свали държавната медия от ефир, заявявайки че тв-станцията е била„законна цел“, защото е„помагала на югославския президент Милошевич“.

before the autocracy of Slobodan Milosevic and before the Balkan wars of the 1990s in which at least 125,000 people died.
преди разпадането на Югославия, преди едноличната власт на Милошевич и преди войните на Балканите от 90-те, в които загинаха повече от 125 000 души.

In June, Hungarian police detained former KLA leader Hashim Thaci for several hours on the basis of an old Serbian arrest warrant issued when Slobodan Milosevic was in power,
През юни унгарската полиция задържа бившия лидер на АОК Хашим Тачи за няколко часа въз основа на стара сръбска заповед за арест още от времето на Слободан Милошевич, както твърди политическата му партия,

citing the trial of Slobodan Milosevic.
се позова на процеса срещу Слободан Милошевич.

Ο 1 April- Former Yugoslav President Slobodan Milosevic, wanted on charges of war crimes,
Ο 1 април- Задържан е бившият президент на Югославия Слободан Милошевич, търсен за военни престъпления,

President Ivan Stambolic and the attempted murder of opposition leader Vuk Draskovic got under way, it appears doubtful that Slobodan Milosevic, widely suspected of playing a key role in both cases,
опита за убийство на лидера на опозицията Вук Драшкович изглежда малко вероятно да бъде предявено обвинение срещу Слободан Милошевич, подозиран от мнозина, че е играл важна роля

learn how they used street demonstrations to topple dictator Slobodan Milosevic.
на движението"Отпор"и да проучи практиката за манифестации, насочени към свалянето на диктатора Слободан Милошевич.

Trial of Slobodan Milosevic.
Процесът срещу Слободан Милошевич.

Trial of former-Yugoslavia leader Slobodan Milosevic begins.
Процесът срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич продължава.