SO YOU TELL ME - превод на Български

• така че кажи ми
• така че кажете ми
• така че ми кажете

Примери за използване на So you tell me на Английски и техните преводи на Български

So you tell me.
Така че ти ми кажи.

So you tell me… what's a jury gonna think?
Затова ми кажи… Какво ще помисли журито?

But we had sex six times, so you tell me.
Но правихме секс 6 пъти, така че ти ми кажи.

we're on the front, so you tell me.
ние сме отпред, така че ти ми кажи.

You're the one looking to go back to law school, so you tell me-- how does a guy who rapes a teenage girl get only ten years in prison?
Ти си тази, която се върна в Юридическото училище, така че кажи ми- как някой, който изнасилва тийнейджърка получава само десет години?

Dean told him on March 21 about Kalmbach and Hunt… all about the payoffs to the Watergate burglars. So you tell me where the so-called Dean Report is?
Дийн му е съобщил на 21 март за Калмбак и Хънт, всичко за аферата"Уотъргейт", така че кажи ми къде е така наречения"Доклад на Дийн"?

And your allies would not have been able to escape through the catacombs without assistance, so you tell me who aided you, who this traitor is.
Съюзниците ти не биха могли да избягат през катакомбите без помощ, така че кажи ми кой ви помогна, кой е този предател.

So you tell me, when the prosecutor puts him on the stand,
Така че ми кажи, когато обвинението го постави на стола,

So you tell me, Sarah, how is it that you shredded a list of nurses fired by a woman you have never met.
Така, че кажи ми, Сара, как може да имаш този списък след като никога не сте се познавали с тази жена.

You know, I don't want to push myself on you, so you tell me if you want to meet again, okay?
Знаеш, не искам да ти се натрапвам, така че ми кажи, ако искаш да де видим пак, ок?

So you tell me where the bear is,
Така кажи ми къде е мечката,

So you tell me, what's it gonna take to get you back on Xander's dick before that skank gets there first?
Тогава ми кажи, какво искаш, за да се върнеш при Ксандър преди онзи парцал да стигне пръв до него?

you do have a motive. So you tell me why I shouldn't think you killed the man who properly loved your missus?
имаш мотив, затова ти ми кажи защо да не мисля, че ти си убил мъжа, който е обичал госпожата ти?.

It's the end, there is no coming back, so you tell me- how has he survived?
Че е краят, няма връщане назад, така че ти ми кажи, как е оцелял?

my son has brought his roommate Brad home, so you tell me whether life is fair.
последните пет Коледи синът ми води у дома съквартиранта си Брад, така че ти ми кажи дали животът е справедлив.

I can't box. So you tell me, what am I supposed to do, huh?
не мога да се боксирам, та кажи ми, какво трябва да правя, а?

it looked just like an AK-47. So you tell me what he was carrying.
изглеждаше точно като АК47, така че вие ми кажете какво е носел.

I'm the only one of my friends who even wears them anymore, so you tell me who's endangered.
съм единствената измежду приятелките ми която ги облича все още, така че ти ми кажи кой е застрашен вид.

Ultimately Germany will have almost 70% of their country controlled by Russia with natural gas, so you tell me- is that appropriate?” he asked at Wednesday's breakfast meeting.
В крайна сметка Германия ще има почти 70% от страната контролирана от Русия с природен газ, така че кажете ми- уместно ли е това", запита той на закуската с генералния секретар на НАТО.

Now I know that you didn't just happen upon this kid, so you tell me who set this up for you, and I will see to it you just get a child endangerment charge
Знам, че не просто така си попаднал на това хлапе, така че ми кажи кой го уреди за теб и може би ще получиш само обвинение за непристойно поведение към дете