Примери за използване на Social security payments на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which is not affordable because of the additional costs associated(mostly the need to pay social security payments);
заради допълнителните разходи, които регистрацията води след себе си(предимно необходимостта да се плащат социални осигуровки);not including personal Social Security payments.
At age 62 your monthly Social Security payments would only be 70-75 percent of your full retirement benefit,
На 62-годишна възраст месечните ви социалноосигурителни плащания биха били само 70-75 процента от пълното ви пенсионно обезщетение,It is necessary to distinguish this from cases in which particular social security payments(covering a need which would actually be covered by the maintenance payment) are paid to a party entitled to maintenance.
Трябва да се прави разлика между този сценарий и случаите, при които страната, имаща право на издръжката, получава определени социалноосигурителни плащания, покриващи дадена потребност, която в противен случай би била покрита от (40) The right of companies to carry out a cross-border division may in certain circumstances be used for abusive purposes such as for the circumvention of labour standards, social security payments, tax obligations,
(40) При определени обстоятелства правото a party entitled to maintenance may receive certain social security payments that meet a need that would otherwise be covered by the maintenance payment. .
имаща право на издръжката, получава определени социалноосигурителни плащания, покриващи дадена потребност, която в противен случай би била покрита от (40) The right of companies to carry out a cross-border division maycould in certain circumstances be used for abusive purposes such as for the circumvention of labour standards, social security payments, tax obligations,
(40) При определени обстоятелства правото after seeing first hand during his election campaign how French firms struggle to compete with countries where taxes and social security payments are lower.
подхода на президента Еманюел Макрон към гарантиране на равнопоставеност, тъй като френските компании трудно се конкурират със страни, където данъците и социалните осигуровки са по-ниски.Although the flat tax was introduced on the income of physical persons- 10% and the reduced social security payments by three percentage points since 1st of October 2007,
Оказва се, че въпреки плоския данък върху доходите на физическите лица от 10% и намалените осигуровки с 3 процентни пункта от 1 октомври 2007 г.,A study by the World Bank shows that social security payments which are higher than 15% of the salary lead to higher costs of labor in the economy,
Изследване на Световната банка посочва, че осигуровки, които са по-високи от 15% върху заплатата, водят до по-високи разходи за труд в икономиката,The growth of the revenues from social security payments during the first 9 months of the year is 14.5%, while for the entire year it is 13.4%(for the last three months of the year the revenues from social security payments had increased by 10.7%).
Растежът на приходите от осигуровки през първите 9 месеца на годината е 14.5%, докато за цялата годината той е 13.4%(за последните три месеца от годината приходите от осигуровки са се повишили с 10.7%).circumvention of labour standards, social security payments, tax obligations,
заобикаляне (7) The right to convert an existing company formed in a Member State into a company governed by another Member State may in certainnot under any circumstances be used for abusive purposes such as for the circumvention of labour standards, social security payments, tax obligations,
(7) При определени обстоятелства правото (7) The right to merge, divide or convert an existing company formed in a Member State into a company governed by another Member State may in certain circumstancesshould never be used for abusive purposes such as for the circumvention of labour standards, social security payments, tax obligations,
(7) При определени обстоятелства правото (7)The right to convert an existing company formed in a Member State into a company governed by another Member State may in certain circumstances be used for abusive purposes such as for the circumvention of labour standards, social security payments, tax obligations,
(7) При определени обстоятелства правото It is true that during the discussions the trade unions requested a greater reduction of the social security payments by 4%, not with the proposed 2%, but that was accompanied with demands for an increase in the allowance for food(negligent expected positive effect and it applies only for selected employees and employers) and recognition of the social costs(the lower payments would have a more significant effect) which ideas are diluting the logical request for reduction of the social security payments.
В интерес на истината, по време на обсъждането синдикатите поискаха дори по-смело намаление на осигуровките с 4%, а не с предвидените 2%, но това беше придружено с искания за увеличение на квотата за ваучерите за храна( пренебрежим очакван положителен ефект и то само за избрани работодатели и работещи!!!) и признаване на социалните разходи( ниските may increase your monthly Social Security payment later on.
може да увеличи месечното плащане за социално осигуряване по-късно.receive your full Social Security payment.
да получите пълното плащане за социално осигуряване.Tagged:"social security payments".
Отн.:'социалните плащания'.Social Security payments will not be affected.
Тежестта на плащанията за социална сигурност ще подкопае.
