СОЦИАЛНИТЕ ОСИГУРОВКИ - превод на Английски

• social security
• social contributions
• social insurance
• social benefits

Примери за използване на Социалните осигуровки на Български и техните преводи на Английски

Съгласно българското законодателство социалните осигуровки се заплащат задължително.
Pursuant to the Bulgarian law, social security contributions are mandatory.

Социалните осигуровки представляват все още твърде високо бреме за хората и бизнеса.
The social security payments represent still a very large burden for the people and businesses.

Кредитните отчети са свързани с номера на социалните осигуровки.
Credit records are based on Social Security numbers.

Да, ние им вдигнахме социалните осигуровки.
We gave her our Spanish social security numbers.

Надниците, заплатите и социалните осигуровки;
(a)wages, salaries and social security contributions;

И какво, ще приватизираме социалните осигуровки и ще повишим държавните доходи като ловуваме възрастните като спорт?
So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?

Временно намаляване на социалните осигуровки или въвеждане на субсидии за наемането на нови работници,
Temporary reduction of social contributions or introduction of subsidies for hiring new workers,

Някои от записите дори съдържат последните четири цифри от номера на социалните осигуровки на избиратели.
In some cases, those records include the last four digits of the voter's Social Security number.

Описание на данните Данъците и социалните осигуровки са част от операциите на сектор„Държавно управление“, имащи преразпределителен характер.
Taxes and social contributions are part of the transactions of the General Government sector that have a redistributive nature.

За тези неща доставчикът сам трябва да се погрижи: социалните осигуровки и задължението за плащане на данък зависят от личния социален статус на лицето.
The delivery partner has to find out himself whether he is subject to social insurance and/or tax; this depends on his own personal circumstances.

Страните предоставят данни за компенсацията на наетите лица, включително социалните осигуровки, за извадка от професии в услугите за публично здравеопазване
Countries report the compensation of employees including social contributions for a sample of occupations in public health services

който администрира социалните осигуровки.
the authority that administers social insurance.

Статистическата информация за данъците и социалните осигуровки по видове и подсектори на сектор„Държавно управление“ се публикува девет месеца след изтичането на съответния отчетен период.
Statistical information on taxes and social contributions by type and sub-sectors of General Government is published nine months after the reporting period.

Тук обаче трябва да се има предвид, че в методологията не се включват социалните осигуровки.
Here, however, it must be noted that the methodology does not include social insurance.

Заплатата и социалните осигуровки на наблюдателя се поемат от NORMA на ФЩМ, когато корабът плава в ИИЗ на ФЩМ.
The salary and social contributions of the observer shall be borne by FSM NORMA when the vessel is operating in the FSM EEZ.

Повече по темата за реформа прочетете статията от бюлетина за ниски данъци на ИПИ"Могат ли да бъдат социалните осигуровки по-ниски, а пенсиите- по-високи?".
More on this topic is available on the internet site of the IME's Tax Bulletin-" Can the social insurance be lower, and the pensions- higher?".

Заплатата и социалните осигуровки на наблюдателя се поемат от компетентните марокански органи.
The salary and the social contributions of the observer shall be borne by the relevant Côte d'Ivoire authorities.

Фискалните мерки са на стойност 8 млрд. евро, като от тях най-голям дял- 7.3 млрд., според EUobserver, имат увеличението на данъците и социалните осигуровки.
Fiscal measures amount to 8 billion euros with the largest portion being a 7.3 billion increase in taxes and social insurance according to EUobserver.

методите за разработване на статистическата информация за данъците и социалните осигуровки по видове данъци и подсектори на сектор„Държавно управление“ в България;
methods to develop statistical information on taxes and social contributions by type and sub-sectors of General Government in Bulgaria;

Опозиционният съюз обеща да намали плоския данък от 16 процента и да намали социалните осигуровки.
The opposition alliance has promised to cut a 16 percent flat tax and lower some social contributions.