SOMETHING IS ROTTEN - превод на Български

• има нещо гнило

Примери за използване на Something is rotten на Английски и техните преводи на Български

If something is rotten in the state of Denmark, it certainly isn't the garden island of Funen.
Ако има нещо гнило в Дания, това определено не е островът градина Фюнен.

Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis and I need to make sure certain people know about it.
Да кажем, че във военна база"Метрополис" има нещо гнило и искам да уведомя някои хора.

Something is rotten in the land of the Dead,
Нещо гнило в земята на мъртвите,

You don't have to be Lord Hamlet to know when something is rotten in Denmark.
Не е нужно да си експерт, за да усетиш, че има нещо гнило в Дания….

Despite the widespread concern that"something is rotten in Denmark"-- in other words, that a need
Въпреки широко разпространената тревога, че"има нещо гнило в Дания"- с други думи, че съществува нужда от радикални структурни реформи,

If not then they still had the opportunity to ensure that"something is rotten", and after his address to the"pigs" in the National Assembly he gradually became"colleague"
Ако не тогава, те пак имаха възможност да се уверят, че"има нещо гнило", и след като обръщението към"прасетата" в Народното събрание постепенно стана"колега",

Something's rotten here.
Има нещо гнило тук.

Something's rotten in the state of Denmark.
Има нещо гнило в Дания.

Something's rotten in the town of Gentry.
Има нещо гнило под град Гентри….

Something's rotten in Denmark.
Има нещо гнило в- Дания- при….

Something's rotten in Denmark.
Има нещо гнило в Денмарк.

Something's rotten in Camelot.
Има нещо гнило в Камелот.

Like Hamlet once said, something's rotten in the state.
Както би казал Хамлет, има нещо гнило в България.

Something's Rotten in the Land of the Dead… and you're being played for a sucker.
Има нещо гнило в Страната на Мъртъвците и май някой се опитва да ви изиграе.

I ain't no economist, but I got a gut feeling something's rotten here, somehow something somewhere don't add up.
Разбира се, не съм икономист, но усещам със сигурност, че тук има нещо гнило, премятат ни някак.

Something is rotten in Norway.
Има ли нещо негнило в Норвегия.

Something is rotten in Lewiston.
Има нещо гнило в Левски.

Something is rotten in Belgium….
Има нещо сбъркано в България….

Something is rotten in Denmark, Hamlet.
Има нещо гнило в Дания, прозря Хамлет.

Something is rotten in the U.S.
Има нещо гнило в САЩ.