SOMETIMES NOT EVEN - превод на Български

• понякога дори не
• понякога даже не
• понякога дори и

Примери за използване на Sometimes not even на Английски и техните преводи на Български

all too often we are only sure of our meaning at the moment we write it, and sometimes not even then.
твърде често сме сигурни само в смисъла си в момента, в който го пишем, а понякога дори и тогава.

And sometimes, not even then.
Понякога дори по-малко.

You only go around once in life, and sometimes, not even then.".
Живееш само веднъж, а понякога дори по-малко.".

Sometimes not even report.
Даже някой път не си давате отчет.

Sometimes not even a track.
Често дори не оставят следа.

And sometimes not even?
А понякога и по-рядко?

Sometimes not even clean water.
Понякога не става само с чиста вода.

Sometimes not even a second glance.
Понякога даже и от втори не се вижда.

Making assessments, sometimes not even that.
Човек взема решения, понякога дори и това не.

And sometimes not even like we want.
А понякога съвсем не така както искаме.

Sometimes not even to watch a movie.
Понякога и без да гледам филми.

Something that nobody would believe me, sometimes not even me.
Които никой не слуша наистина, които дори аз не вярвам понякога.

no dairy, sometimes not even any honey.
яйца, дори понякога мед.

This is so true, but sometimes not even a friend can help.
И това е добре, но понякога и лекарите не могат да помогнат.

Often he did not read articles before they were published; sometimes not even afterward.
Като редактор той вече често не чете статиите преди да бъдат публикувани, а понякога дори и след това.

Oftentimes, though, these feelings are nothing serious and sometimes not even related to the heart.
Често тези усещания не означават нищо сериозно и понякога, дори не са свързани със сърцето.

Marmed with nothing but legal precedent and my wits, and sometimes not even the precedent.
Липсва ми… да вляза в съда с нищо освен един прецедент и съобразителността ми, и понякога даже без прецедент.

The inner man is seldom revealed to anyone, sometimes not even the man himself.”!
Вътрешният човек рядко се разкрива на някого, понякога дори и на самия себе си не успява!

then eventually lodges(sometimes not even that).
стебла са огънати на земята(понякога дори и това не).

Never mind that a man sometimes finds more rest than he needs and sometimes not even what he needs.
Между това, понякога човек намира покой е свръх своите потребности, а понякога не получа и необходимото.